если я поеду с тобой — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «если я поеду с тобой»
если я поеду с тобой — if i went with you
Что, если я поеду с тобой?
How about if I go along?
Если я поеду с тобой, я тоже стану маргиналом.
If I went with you, I'd be just a misfit, too.
если я поеду с тобой — if i come with you
Тебе будет спокойнее, если я поеду с тобой?
Would you feel safer if I came with you?
Если я поеду с тобой завтра...
If I come with you tomorrow...
если я поеду с тобой — другие примеры
— Не против, если я поеду с тобой?
Mind if I ride along?
Ты дашь нам деньги, только если я поеду с тобой в гостиницу?
You mean you'll give us the money only if I go to a hotel with you?
А что если я поеду с тобой?
How 'bout I come with you?
Ты не против, если я поеду с тобой?
Hey. Do you mind if I tag along?
Вчера была смертельная угроза для тебя, и мы подумали что будет хорошо если я поеду с тобой в это охраняемое место.
There was a death threat against you earlier today. So we thought it might be good to move you to this secured location.