ideally — перевод на русский

/aɪˈdɪəli/ Воспроизвести аудиопроизношение

На русский язык «ideally» переводится как «идеально» или «в идеале».

ideally — в идеале

Ideally one should never have to leave people. One shouldn't be obliged to forget.
Поэтому, в идеале не надо расставаться с людьми, не надо их забывать, нужно любить только одну и никого больше.
— Well, ideally the Paul Eddington. Isn't he wonderful?
Ну, в идеале, самого Пола Эддингтона Он просто чудесный!
Ideally, he would have injected the bio-coded message directly into his victim's skin, but there were no hyposprays or needles anywhere on the ship.
В идеале, он должен был ввести биокодированное сообщение прямо под кожу жертвы но ни гипоспреев, ни игл на корабле не было.
Another week, ideally.
В идеале, на следующей неделе.
Ideally, we all should wear gloves to bed but I found there was interference with my social agenda, you know.
В идеале, нам всем следует спать в перчатках, но это противоречило бы моему социальному статусу, понимаете.
Показать ещё примеры для «в идеале»...

ideally — идеально

— Ideally.
— Идеально.
Therefore, this is something that would ideally suit the short-haul commuter or the busy housewife and leave plenty of time over for other sporting and leisure activities.
Следовательно, требуется нечто, что идеально бы подошло... тому, кто постояннов в разъездах, или занятой домохозяйке... и при этом сохранило бы уйму времени для спорта и прочих занятий.
Ideally located in a quiet road, near to the local shops and transport.
Идеально расположенный на тихой дороге рядом с местными магазинами и транспортом.
Preferably in advance... ideally to an off-shore account.
Лучше вперед. Идеально — на счет в оффшорном банке.
— Ideally, I want them together on this.
— Идеально, хочу, чтобы они были вместе.
Показать ещё примеры для «идеально»...

ideally — лучше всего

Ideally, of course, I'd take you to the coast.
Лучше всего, конечно, было бы отправиться на берег моря.
Ideally, by Thursday.
Лучше всего к четвергу.
Ideally quartz.
Лучше всего — кварц.
Ideally for me.
Лучше всего за меня.
Well, ideally tomorrow.
Лучше всего завтра.
Показать ещё примеры для «лучше всего»...

ideally — идеально подходит

This seat is ideally located both in relation to the heat source in the winter and a cross breeze in the summer.
Это место идеально подходит как и для источника тепла зимой, так и для легкого ветерка летом.
— What's that? — Lightweight, waterproof cosmetic product with exceptional breathability, ideally used for burn victims.
— Легкий, водонепроницаемый косметический продукт с прекрасной водонепроницаемостью, идеально подходит для жертв с ожогами.
ideally placed for espionage.
Это идеально подходит для шпионской деятельности.
As Gotham's favored son you will be ideally placed to strike at the heart of criminality.
Ты — любимый сын Готэма и ты идеально подходишь для удара в самое сердце преступного мира.
A curious man... and ideally placed.
Интересный человек и идеально подходит для этого.