ideal mate — перевод на русский

ideal mate — идеальную спутницу

That thing, would have done anything to claim his ideal mate, even if it meant creating her himself.
Это чудовище пошло бы на все, лишь бы претендовать на идеальную спутницу, даже если ему придется создать ее самому.
That thing would've done anything to claim his ideal mate.
Этот сделал бы что угодно, чтобы получить идеальную спутницу.

ideal mate — идеальной

What makes her such an ideal mate?
И что делает ее столь идеальным другом?
But then there's another superstition about finding your ideal mate...
Но есть ещё одна примета об идеальной паре...

ideal mate — другие примеры

— No, actually, Grams once told me that whatever direction it flies in you can find your ideal mate.
— Нет, бабушка говорила, куда прилетит божья коровка, там найдёшь пару.
He finds an ideal mate, his aunt is in the way, his aunt dies.
Он находит идеальную спутницу жизни, но ему препятствует тетка, и тетка умирает.
And right there, in the little triple intersection is your ideal mate.
А вот тут небольшое тройное пересечение... твоя идеальная подруга
Once you fill out the online form, they use a matchmaker algorithm to pick your ideal mate.
Ты заполняешь онлайн-форму, а они используют алгоритм, по которому находят твою идеальную пару.