idea of marrying — перевод на русский

idea of marrying — идея выйти за

So the idea of marrying me is that horrible.
Так идея выйти за меня настолько ужасна?
And I love the idea of marrying you, it's just every time I th... I think about actually doing it, I... I kind of feel like... throwing up or-or passing out, and-and that's not how I really want to feel.
И мне нравится идея выйти за тебя, просто каждый раз, когда... я задумываюсь, о том, что мы и правда это сделаем, я... я чувствую... мне хочется бросить все или потерять сознание,

idea of marrying — другие примеры

Well, I don't think he need be. How do you like the idea of marrying a general practitioner?
Как вам нравится идея выйти замуж за терапевта?
Idea of marrying got you all, all bollixed up.
Идея замужества всегда приводила тебя в ярость.
and I would never have idea of marry me to a given away virgin.
Всегда волнистые волосы...
— lf the idea of marrying him makes you want to run screaming in the other direction it's probably a good indication that he's not the one for you.
— Если одна мысль о том, чтобы выйти за него замуж, заставляет тебя убежать с криками в противоположном направлении, это, вероятно, верный признак то, что он не тот, кого ты ищешь.
I'm afraid I find the idea of a married man flirting with me wholly repugnant.
Я боюсь, что сама идея флирта со стороны женатого мужчины совершенно для меня отвратительна.
Показать ещё примеры...