идея выйти за — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «идея выйти за»
идея выйти за — idea of marrying
Так идея выйти за меня настолько ужасна?
So the idea of marrying me is that horrible.
И мне нравится идея выйти за тебя, просто каждый раз, когда... я задумываюсь, о том, что мы и правда это сделаем, я... я чувствую... мне хочется бросить все или потерять сознание,
And I love the idea of marrying you, it's just every time I th... I think about actually doing it, I... I kind of feel like... throwing up or-or passing out, and-and that's not how I really want to feel.
идея выйти за — другие примеры
Идея выйти за вас замуж никогда бы не пришла мне в голову. Даже в годы моей безумной юности.
It would never have occurred to me to marry you, even in my wildest youth.