i would gladly — перевод на русский

i would gladly — я с радостью

On the contrary, I would gladly hold myself responsible.
Наоборот, я с радостью возьму на себя ответственность.
Imagine what a horrible fate awaits my enemies when I would gladly kill any of my own men for victory.
Представь, какая страшная судьба ждёт моих врагов если во имя победы я с радостью убью любого из моих людей.
If I could advance the revolution by dying I would gladly be killed !
— Если, погибнув, я приближу наступление революции, я с радостью умру!
I would gladly prosecute anyone who would threaten the life of the King.
Я с радостью выступлю обвинителем против любого, кто покусился на жизнь Короля.
I would gladly die to rid the world of the Borgia pope.
Я с радостью умру, чтобы избавить мир от Папы Борджия.
Показать ещё примеры для «я с радостью»...
advertisement

i would gladly — я бы с удовольствием

True, and I would gladly sell one to you but none of them have taken credit for the death of the Starfleet officer.
Верно, и я бы с удовольствием заложил тебе одного из них, но никто из них не берет на себя смерть офицера ЗФ.
After this, I would gladly make that my screen saver.
И после этого, я бы с удовольствием поставил это как заставку.
I would gladly take a walk in our garden with you — when the spring comes. — No more, John!
Я бы с удовольствием погулял с вами в саду, когда наступит весна...
I would gladly let you pillage me all day, Pirate Tucker.
Я бы с удовольствием позволила тебе овладевать мной весь день, пират Такер.
You, on the other hand, I would gladly pound you and your mustache into the ground!
А вот тебя... я бы с удовольствием загнал в землю, чтобы только усы и торчали!
Показать ещё примеры для «я бы с удовольствием»...
advertisement

i would gladly — я охотно

If you offer me your apology, I'd gladly forgive you.
Если Вы извинитесь, я охотно прощу Вас.
I'd gladly pay you Tuesday for a hamburger today.
Я охотно заплачу во вторник за гамбургер сегодня.
Popeye, I don't have it, but I'd gladly pay you Tues...
Но я охотно заплачу во вторник...
I'd gladly pay you Tues...
Я охотно заплачу во вторник...
I would gladly die for you both.
Я бы охотно умер за вас двоих.
Показать ещё примеры для «я охотно»...