i wished for — перевод на русский

i wished for — своих желаниях

Be careful what you wish for, huh, Lois?
Будь осторожен в своих желаниях, да, Лоис?
Careful what you wish for.
Поосторожнее в своих желаниях.
Have a care what you wish for.
Будьте осторожны в своих желаниях.
Be careful what you wish for.
Будь осторожней в своих желаниях.
— Be careful what you wish for.
Будь осторожен в своих желаниях.
Показать ещё примеры для «своих желаниях»...

i wished for — я хочу

I wish for a friend.
Я хочу друга.
The happiness I wish for you this Christmas, the happiness I seek for you with this mass that we celebrate together, is a new and profound joy.
Радость, которую я хочу вам передать в это Рождество, радость видеть вас на мессе, которую мы проведем вместе, — это глубокая и обновленная радость.
What do I wish for?
Чего я хочу?
I wish for the treasure of Collie Baba.
Я хочу сокровище Али-Бабы.
And I wish for... a crystal-clear lake.
И я хочу... кристально чистое озеро.
Показать ещё примеры для «я хочу»...

i wished for — я желаю

I wish for the doors to open!
Я желаю, чтобы дверь открылась!
I wish for a baby elephant.
Я желаю слонёнка.
I wish for nothing more... than to be free of my gilded cage.
Я желаю только одного: освободиться из своей золочёной клетки.
Will Santa bring me everything I wish for?
Будет Санта принести мне все Я желаю?
I wish for exactly this.
Я желаю именно это.
Показать ещё примеры для «я желаю»...

i wished for — ты загадал

Then you wished for something bad.
— Значит ты загадал что-то плохое.
What did you wish for? No!
— Что ты загадал?
Did you wish for your mom and I to get back together again?
Ты загадал, чтобы мы с мамой снова были вместе?
If you could have anything you wanted, what would you wish for?
Если бы ты чего-нибудь очень хотел, чего бы ты загадал?
— What did you wish for?
— Что ты загадал?
Показать ещё примеры для «ты загадал»...

i wished for — я пожелал

I wished for...
Я пожелал...
Well, actually I wished for this.
Нет, я пожелал вот это.
Because I wished for it.
Потому что это я пожелал.
So I wished for the troubles to go away.
Так что, я пожелал, чтобы беды исчезли.
I wished for money. Money, money.
Я пожелал денег деньги
Показать ещё примеры для «я пожелал»...

i wished for — ты мечтаешь

What do you wish for every year that you never get?
О чем ты мечтаешь каждый год и все напрасно?
That's what you wish for?
Это то, о чем ты мечтаешь?
At night when you're falling asleep, what are you wishing for?
Ночью, когда ты засыпаешь, о чем ты мечтаешь?
I wished for it; it came true.
Я мечтала об этом — и это стало явью.
And it's what I wished for.
Я мечтала об этом.
Показать ещё примеры для «ты мечтаешь»...

i wished for — я попросил

No, I wished for Rollerblades.
Нет, я попросил коньки.
I wish for only one thing, but I may never get it.
Я попросил его об одном, но это видимо никогда не сбудется
But if you wish for something small and innocent, like a cupcake, it should be fine.
А если попросить что-то маленькое и простое, например, пирожное, то всё нормально.
Do you remember you once said you'd give me whatever I wished for? Actually tomorrow is the hundred day anniversary of the day we met.
Помнишь, как однажды сказала, что сделаешь всё, чтобы я ни попросил?
What do you wish for?
О чем ты его попросил?