i wish i knew — перевод на русский

i wish i knew — хотел бы я знать

I wish I knew, Jimmy.
Хотел бы я знать, Джимми.
I wish I knew whether that was good or bad.
Хотел бы я знать, хорошо это или плохо.
— I wish I knew...
— Хотел бы я знать...
I wish I knew what goes on in your head.
Хотел бы я знать, что творится в твоей голове.
— By God, I wish I knew. Not a sniff all week.
— Господи, хотел бы я знать.
Показать ещё примеры для «хотел бы я знать»...

i wish i knew — если бы я знал

— I wish I knew.
— Если бы я знал!
Kid,i wish i knew.
Сынок, если бы я знал.
I wish I knew...
Если бы я знал...
I wish I knew the answer.
Если бы я знал ответ.
I wish I knew where you were.
Если бы я знал, где ты.
Показать ещё примеры для «если бы я знал»...

i wish i knew — хотелось бы мне знать

I wish I knew what to tell them.
Хотелось бы мне знать, что им ответить.
I wish I knew.
Хотелось бы мне знать!
I wish I knew who they were.
Хотелось бы мне знать, кто они такие.
Well, I wish I knew.
Хотелось бы мне знать.
I wish I knew what it was.
Хотелось бы мне знать, чем.
Показать ещё примеры для «хотелось бы мне знать»...

i wish i knew — если б я знал

I wish I knew how to quit you!
Если б я знал, как тебя бросить!
I wish I knew.
Если б я знал.
I wish I knew.
— Если б я знал.
I wish I knew.
Если б я знала.
I wish I knew.
Если б я знала
Показать ещё примеры для «если б я знал»...

i wish i knew — я хотел бы

I wish I knew we could trust you.
Я хотел бы доверять вам.
Look, I wish I knew earlier who I could trust.
Смотри, я хотел бы, чтобы мог раньше знать, на кого могу положиться.
I wish I knew what you was talking about.
— Я хотел бы тебя понять...
I wish you knew the first thing about human behavior.
Хотел бы я, чтобы вы хоть как-то разбирались в поведении людей.
God, I wish I knew what your face looked like right now.
Боже, как бы я хотел сейчас увидеть твоё лицо.
Показать ещё примеры для «я хотел бы»...