хотелось бы мне знать — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «хотелось бы мне знать»
хотелось бы мне знать — i wish i knew
Хотелось бы мне знать, что им ответить.
I wish I knew what to tell them.
Хотелось бы мне знать!
I wish I knew.
Хотелось бы мне знать, кто они такие.
I wish I knew who they were.
Хотелось бы мне знать.
Well, I wish I knew.
Хотелось бы мне знать, чем.
I wish I knew what it was.
Показать ещё примеры для «i wish i knew»...
хотелось бы мне знать — i'd like to know
хотелось бы мне знать, какое у него право разузнавать о нас что-то.
I'd like to know what right he's got to be making inquiries about us.
Хотелось бы мне знать, кто это был.
I'd like to know who that was.
— Хотелось бы мне знать, что он задумал.
I'd like to know what he's up to.
Хотелось бы мне знать.
I'd like to know.
— Хотелось бы мне знать.
— That's what I'd like to know.
Показать ещё примеры для «i'd like to know»...