i will tell you something — перевод на русский

i will tell you something — я тебе скажу

And I'll tell you something:
И вот что я тебе скажу:
Well, ma'am, I'll tell you something.
Вот что я тебе скажу,
Dear Camille, I'll tell you something, and it's not because of her.
Дорогой Камилл, я тебе скажу. Это не из-за неё. Я не расслабился.
I'll tell you something else.
Но вот ещё что я тебе скажу.
But I'll tell you something, kiddo.
Но вот что я тебе скажу, малыш...
Показать ещё примеры для «я тебе скажу»...

i will tell you something — я ещё кое-что тебе скажу

' And I'll tell you something else.
Я ещё кое-что тебе скажу.
And I'll tell you somethin' else.
Я еще кое-что тебе скажу.
Plus, I'll tell you something else.
К тому же, я скажу тебе еще кое-что.
I'll tell you something.
И ещё я тебе скажу, Фрэнк!
And I'll tell you something else:
И вот что я еще тебе скажу:
Показать ещё примеры для «я ещё кое-что тебе скажу»...

i will tell you something — я тебе кое-что расскажу

I'll tell you something, Jack.
Я тебе кое-что расскажу, Джек.
I'll tell you something.
Я тебе кое-что расскажу.
— I'll tell you something funny.
Рассказать тебе что-нибудь смешное? Нет.
I'll tell you something.
Ладно, так и быть расскажу.
Now I'll tell you something that will shock you as American.
Кое-что вам расскажу. Как американку это вас шокирует: я — коммунист.
Показать ещё примеры для «я тебе кое-что расскажу»...

i will tell you something — я вам вот что скажу

I will tell you something.
Я вам вот что скажу.
I'll tell you something about Howie Hawkes.
Я вам вот что скажу про Хоуи Хоукса.
I'll tell you something.
Я вам вот что скажу.
I'll tell you something.
Скажу тебе вот что:
I'll tell you something, if that weasel thinks he can stay with me and keep some chippy on the side--
Я вот что скажу, если этот проныра думает, что может остаться со мной и завести любовницу...
Показать ещё примеры для «я вам вот что скажу»...