я вам вот что скажу — перевод на английский

я вам вот что скажу — i'll tell you what

Я вам вот что скажу.

I'll tell you what.

— Я вам вот что скажу — я буду рад пригласить департамент охраны здоровья навестить вас и как следует осмотреться.

I'll tell you what, I'd be glad to have the health department... come on down here and take a look around.

Я вам вот что скажу, вы позовёте диван потом мы позовём диван и посмотрим, к кому он побежит.

I'll tell you what, you call the couch and then we'll call the couch and we'll see who it comes to.

Ну, я вам вот что скажу. Этот лагерь растёт как на дрожжах.

Well, uh, I'll tell you what, this camp here, it seems like it's got some legs under it.

— Я вам вот что скажу...

— I'll tell you what.

Показать ещё примеры для «i'll tell you what»...