i will spend the rest of my life — перевод на русский

i will spend the rest of my life — я проведу остаток жизни

Thanks to you,my career is over and I will spend the rest of my life here in Texas trying to teach evolution to creatnists.
Благодаря вам, моя карьера окончена, и я проведу остаток жизни в Техасе рассказывая креационистам об эволюции.
I'll spend the rest of my life in the stockade if I have to, but I'm done with this.
Я проведу остаток жизни за решёткой если придётся, но с меня хватит.
Shit, only problem, man, I'll spend the rest of my life trying to put that out on the street.
Блин, только одна проблема, я проведу остаток жизни пытаясь его продать на улице.
Then i'm truly,deeply sorry,And i swear to you, I will spend the rest of my life earning your forgiveness.
И я клянусь вам, я проведу остаток жизни, стараясь заслужить ваше прощение.
Then I'll have to call the police and you'll spend the rest of your life rotting in prison.
Тогда мне придется позвонить в полицию, и ты проведешь остаток жизни за решеткой.
Показать ещё примеры для «я проведу остаток жизни»...

i will spend the rest of my life — проведёт остаток дней

And if it's not returned I will spend the rest of my life in Coventry.
И если её не вернуть, остаток своих дней я проведу в Ковентри.
I will get on that stand tomorrow and I will testify, and you will spend the rest of your life in prison.
Завтра я пойду в суд и дам показания, и остаток своих дней ты проведёшь за решёткой.
Within five minutes, they'll mark you J-cat, which means you'll spend the rest of your life in solitary confinement.
Он в пять минут признает тебя неадекватом, а значит, ты проведешь остаток своих дней в одиночной камере.
You will be found guilty, john, and you will spend the rest of your life in prison.
Тебя признают виновным, и ты проведешь остаток своих дней в тюрьме.
Tell him he'd better give himself up, or he'll spend the rest of his life behind bars!
Передайте ему, либо он сдастся, либо проведёт остаток дней за решёткой.