i will remember — перевод на русский

«I will remember» на русский язык переводится как «я буду помнить».

i will remember — я буду помнить

— I'll remember that day always.
— Я буду помнить этот день всегда.
All I'll remember is he was so very, very nice.
Всё в порядке. Всё, что я буду помнить, это что он был таким очень, очень хорошим.
I'll remember you on my deathbed.
Буду помнить твою доброту до самой смерти.
You will remember nothing that has happened here.
Ты не будешь помнить ничего из того, что здесь случилось.
You'll remember me for a while mourn a little.
Я будешь помнить меня чуть-чуть самую малость.
advertisement

i will remember — я запомню

Ooh, I'll remember that when we need 40 cars.
Я запомню это, на случай, когда нам понадобится 40 машин.
— All right, I'll remember.
— Хорошо, я запомню.
— I'll remember that, Mr Kent.
Я запомню, мистер Кент.
I'll remember your saying that.
Я запомню, что вы сказали.
I'll remember that, Peter.
Я запомню это, Питер.
Показать ещё примеры для «я запомню»...
advertisement

i will remember — она вспомнит

You'll remember it sometime.
Ты вспомнишь ее еще когда-нибудь.
You think you'll remember that tomorrow?
Как ты думаешь, ты вспомнишь это завтра?
She'll remember me.
Она вспомнит меня.
She'll remember.
Она вспомнит.
And when you see it, you'll remember when you saw it before, and it'll finish your dream.
Ты увидишь ее и вспомнишь, когда ты видела ее раньше, и с твоим сном будет покончено.
Показать ещё примеры для «она вспомнит»...
advertisement

i will remember — я помню

They will remember the painting, because they have had it for 3 months.
Уверен, что они помнят о картине, она была у них три месяца. Да.
Why don't you ask the people who own the place? They'll remember Jacqueline.
Спроси лучше владельцев ресторана — они помнят мисс Жаклин.
I'll remember.
Я помню.
I more than came along, if you'll remember.
Я помню.
I hope you'll remember, please, that this was strictly between ourselves.
Я надеюсь, Вы помните, что это строго между нами.