i was powerless to — перевод на русский

i was powerless to — ты бессилен

Only real difference... you're powerless to get a damn thing done.
С одной лишь разницей — ты бессилен, что-либо сделать.
Everything that happens here you caused, and you're powerless to do anything about it.
Все, что здесь происходит, из-за тебя, и ты бессилен что-либо изменить.
But instead I'm powerless to the sausages that double as my arms and the jenny craig that lives inside my head.
Но вместо этого я бессильна перед сосисками, которые в два раза толще моих рук, и диетой Дженни Крейг, которая живёт у меня в голове.
As always, I was powerless to my mother's subtle persuasion.
Как и всегда, я была бессильна против искусных убеждений моей матери.
I have to admit that I'm powerless to this terrible disease.
Я должен признать, что я бессилен против этой ужасной болезни.
Показать ещё примеры для «ты бессилен»...

i was powerless to — я не в силах

He's making the biggest mistake of his life, and I am powerless to stop him.
Он делает крупнейшую ошибку в своей жизни и я не в силах его остановить.
And I'm powerless to stop him.
И я не в силах его остановить.
I'm powerless to stop it.
Я не в силах его остановить.
I'm powerless to stop you.
Я не в силах остановить тебя.
He showed everyone in Central City what he could do, and that I'm powerless to stop him.
Он показал всем в Централ Сити, на что способен, и что я не в силах его остановить.
Показать ещё примеры для «я не в силах»...