i was desperate to — перевод на русский

i was desperate to — он отчаянно

He was desperate to believe there was something else.
Он отчаянно верил, что существует еще что-то.
He's desperate to avoid a battle.
Он отчаянно избегает битвы.
Because there is something, there is someone, they are desperate to hide.
— Потому что есть что-то, есть кто-то, что они отчаянно скрывают.
She has been missing for five days now and we are desperate to hear from her.
Её нет уже 5 дней, и мы отчаянно ждём от неё вестей.
Yeah, a position that you're desperate to defend.
Да, очевидно, что вы отчаянно защищаетесь.
Показать ещё примеры для «он отчаянно»...
advertisement

i was desperate to — я был в отчаянии

I was desperate to.
Я был в отчаянии.
I was desperate to, and so I subjected you to unknown ramifications or side effects.
Я был в отчаянии, и подверг тебя неизвестным последствиям или побочным эффектам.
No, she was desperate to go back to the old country for a bit.
Нет, она была в отчаянии, даже слишком, что бы вернутся.
And-and medicine hadn't worked, and I was desperate to try anything.
И медицина не помогала, а я была в отчаянии и перепробовала всё.
The auction people dropped the lamp that we bought at her place and dropped hers off here and she's desperate to have it for some soiree at her house this evening.
С аукциона ей доставили лампу, которую купили мы, а сюда привезли ее лампу, и она в отчаянии, т.к. та нужна ей к вечеру.
advertisement

i was desperate to — она отчаянно хотела

She was desperate to visit her grandson, which is why she borrowed the car.
Ну, она отчаянно хотела навестить внука... вот почему она позаимствовала машину.
She was desperate to leave but only if nobody knew the truth.
Она отчаянно хотела бежать, но если только никто не узнает правды.
She was desperate to find out what happens after.
Она отчаянно хотела узнать, что происходит потом.
Man, she was desperate to shut me up.
Она отчаянно хотела меня заткнуть.
He was desperate to find them.
Он отчаянно хотел их найти.
Показать ещё примеры для «она отчаянно хотела»...
advertisement

i was desperate to — он отчаянно пытается

He is desperate to save mia.
Он отчаянно пытается спасти Мию.
He's desperate to reclaim his memories, and Zach's a new resource.
Он отчаянно пытается вернуть свои воспоминания, и Зак новый источник.
He's desperate to keep you close.
Он отчаянно пытается удержать тебя.
He's desperate to confirm his own self-diagnosis and he'll be violent towards those who don't.
Он отчаянно пытается подтвердить свой диагноз и применит грубую силу против тех, кто утверждает обратное.
Castle loves Beckett more than anything, and he's desperate to find her.
Касл любит Беккет больше всего на свете, он отчаянно пытается найти ее.
Показать ещё примеры для «он отчаянно пытается»...

i was desperate to — он хочет

I'm desperate to dance with my wife, but she's skulking around outside with the President of the Women's Institute.
Я хочу потанцевать со своей женой, а она прячется от меня по кустам с президентом Женского Института.
That's a secret he was desperate to keep.
Может он это хочет скрыть.
I was desperate to get my energy back, so I popped a few pills.
Я хотела вернуть свою энергию, поэтому приняла несколько таблеток.
I know. It was a bold-faced lie, but I was desperate to meet you.
Ну конечно, на самом деле я хотел познакомиться с тобой.
That's why you're desperate to move this thing forward... to pad your docket.
Вот почему ты так хочешь продвинуть это дело: чтобы раздуть своё досье.
Показать ещё примеры для «он хочет»...

i was desperate to — она очень хочет

Barry, I get that you're desperate to help and you want to be the hero and you want to save her yourself, but I think she has to have a part in it too.
Барри, понимаю, ты очень хочешь помочь, хочешь быть героем, спасти её сам, но думаю, она тоже должна что-то сделать.
She was desperate to be friends with us.
Она очень хотела с нами дружить.
I know this is incredibly inappropriate for me to say, but I'm desperate to kiss you.
Я знаю, сейчас это соверешенно неуместно говорить, но я очень хочу поцеловать тебя.
We are desperate to have you stay.
Мы очень хотим, чтобы ты осталась.
She's desperate to get her son back.
Она очень хочет вернуть сына.