i want to kiss you — перевод на русский

i want to kiss you — я хочу поцеловать тебя

I want to kiss you... just once, softly and sweetly on your mouth.
Я хочу поцеловать тебя нежно и ласково в твои губы.
I want to kiss you in public right now.
Я хочу поцеловать тебя при всех, и немедленно.
I want to kiss you there.
Я хочу поцеловать тебя там.
Then I want to kiss you.
— Я хочу поцеловать тебя.
Hell yeah, I want to kiss you.
Я хочу поцеловать тебя.
Показать ещё примеры для «я хочу поцеловать тебя»...

i want to kiss you — поцелуешь меня

— Do you want to kiss me?
— Поцелуешь меня?
Do you want to kiss me?
Поцелуешь меня?
Do not you want to kiss me?
Не поцелуешь меня?
Don't you want to kiss me?
Даже не поцелуешь меня?
Do you want to kiss me?
Хочешь, я тебя поцелую?
Показать ещё примеры для «поцелуешь меня»...

i want to kiss you — мне хочется вас поцеловать

Antoine, I want to kiss you.
Антуан, мне хочется вас поцеловать.
Now, I want to kiss you.
Сейчас мне хочется вас поцеловать.
I want to kiss your tummy.
Хочется поцеловать твой животик.
I want to kiss you.
Мне хочется поцеловать тебя.
I wanted to kiss you that day.
В тот день мне хотелось поцеловать тебя.
Показать ещё примеры для «мне хочется вас поцеловать»...

i want to kiss you — я хочу целовать

Dan, my plan was to tell him afterwards That the only person I want to kiss here tonight is...is you.
Дэн, в моих планах было рассказать ему после всего этого, что единственный человек, которого я хочу целовать сегодня... это ты.
The only person i want to kiss here tonight is you.
— Единственный человек, которого я хочу целовать, это ты.
I want to kiss her for all the world to see.
Я хочу целовать ее, чтобы весь мир видел.
I don't imagine you consider me a suitable romantic partner, so... why would you want to kiss me? I don't know.
Не думаю, что ты видишь меня своим будущим бойфрендом и зачем тебе хотеть целовать меня не знаю.
Why would I want to kiss you?
С чего ты взял, что я хочу тебя целовать?
Показать ещё примеры для «я хочу целовать»...

i want to kiss you — захотеть поцеловать

Like if you saw me on the street or something, would you want to kiss me?
Ну, если бы ты просто встретил меня на улице захотел бы меня поцеловать?
When she wanted to kiss me, I thought I would die.
Когда она захотела поцеловать меня, я думал, что умру.
Yeah. What if she wants To kiss me at the party for real?
Что если на вечеринке она захочет поцеловать меня понастоящему?
Why didn't you want to kiss me?
Почему ты не захотел меня поцеловать?
What if I want to kiss you?
А если я захочу Вас поцеловать?
Показать ещё примеры для «захотеть поцеловать»...