i want to apologize — перевод на русский

я хочу извиниться
я хочу принести извинения
я хочу попросить прощения
извиниться
я прошу у тебя прощения
я хотел бы

i want to apologize — я хочу извиниться

— And I want to apologize for seeming clumsy.

Я хочу извиниться за неловкость.

— Listen, first... I want to apologize for Steven.

Послушай, во первых... я хочу извиниться за Стивена.

All right, well, first of all I want to apologize for all the phone calls.

Во-первых я хочу извиниться за все телефонные звонки.

I want to apologize for yesterday.

Я хочу извиниться за вчерашнее.

I want to apologize for the other night.

Я хочу извиниться за ту ночь.

Показать ещё примеры для «я хочу извиниться»...

i want to apologize — я хочу принести извинения

I want to apologize for my sister.

Я хочу принести извинения за мою сестру.

But I want to apologize, maybe rekindle our friendship.

Но я хочу принести извинения, возможно, чтобы разжечь нашу дружбу.

I want to apologize to you.

Я хочу принести извинения.

I want to apologize if we were tough on you.

Я хочу принести извинения, если мы были несколько грубы с вами.

I want to apologize myself.

Я хочу принести извинения.

Показать ещё примеры для «я хочу принести извинения»...

i want to apologize — я хочу попросить прощения

I wanted to apologize again.

Я хотела попросить прощения.

I wanted to apologize for yesterday.

Я хотела попросить прощения за вчерашнее.

I want to apologize... you will be receiving an «a»

Я хотела попросить прощения...

Someday I hope to return the money, and I want to apologize to my father.

Однажды я верну деньги, которые украл. И я хочу попросить прощения у отца.

And if I did something wrong last night... I wanted to apologize to you and your friends.

И... если я прошлой ночью сделал что-то не так, я хочу попросить прощения у тебя и твоих приятелей.

Показать ещё примеры для «я хочу попросить прощения»...

i want to apologize — извиниться

I want to apologize.

Извиниться.

I wanted to apologize for my behavior the night of the storm.

Извиниться за своё поведение в ту штормовую ночь.

I wanted to apologize face to face.

Хотел(-а) бы извиниться с глазу на глаз

I wanted to apologize.

И извиниться.

Even if I wanted to apologize, you couldn't hear me, so I won't.

Даже если я извинюсь, ты не услышишь меня, по-этому я не буду.

Показать ещё примеры для «извиниться»...

i want to apologize — я прошу у тебя прощения

This is last-minute, so I want to apologize for the mess.

Все делалось в последнюю минуту, прошу прощения за беспорядок.

I want to apologize again for the various items that rolled off my plate.

Я ещё раз прошу прощения за всё, что не усидело на моей тарелке.

I want to apologize because you were my friend, and what I did was despicable.

Я прошу у тебя прощения, потому что ты был моим другом, а то, что я сделал, было подло.

I want to apologize to you if that's the impression you got.

Я прошу у тебя прощения, если тебе так показалось.

And I want to apologize, Mrs. Burke, for asking you and your son to come down here so soon after a tragedy like this, but we do have some formal questions for you.

Прошу прощения, миссис Берк, что вызвала вас с сыном сюда сразу после этой ужасной трагедии, но мы должны задать вам несколько вопросов.

Показать ещё примеры для «я прошу у тебя прощения»...

i want to apologize — я хотел бы

Sylvia, I want to apologize again for last year.

Сильвия, я хотел бы еще раз извиниться за прошлый год.

I want to apologize and see him, but I can't face him.

Я хотел бы увидеть его и извиниться, но мне стыдно. — Если он умрёт...

If you want to apologize to someone, go and apologize to her.

Вот, что не так. Если ты и хочешь перед кем-то извиниться, иди и извинись перед ней.

I want to apologize.

Я хочу... извинится.

I wanted to apologize again.

Я хотел еще раз извиниться.

Показать ещё примеры для «я хотел бы»...