i quote — перевод на русский

i quote — цитата

— On what? -The book I quoted.
— Из какой книги цитата?
God is answering," I quote...
«Простые решения подсказывает сам Господь Бог» — цитата. — Эйнштейн.
And by the way, I'm incurring the cost of an extra waitress because, I quote,
И, кстати, я держу лишнюю официантку, только потому, что, цитата:
Well, on Wednesday, you said of Vicky, and I quote,
В среду ты говорила о Вики, что — цитата:
And I quote...
Цитата:
Показать ещё примеры для «цитата»...

i quote — я цитирую

How would you like it if your partner suggested you should be the female because, and I quote, your body is more feminine than mine?
А как бы тебе понравилось, если бы твой партнер заявил, что ты должна быть самкой, поскольку, я цитирую, «твое тело более женственное, чем мое»?
Said — and I quote...
Он сказал, я цитирую...
Measures including, I quote further from the compendious records of your proud governorship, including...
Меры в том числе, я цитирую далее из выдержек записей нашего гордого губернатора, включая...
And I quote, "I know.
И я цитирую: "Я знаю.
You said, and I quote...
Ты сказала, я цитирую ...
Показать ещё примеры для «я цитирую»...

i quote — мне процитировать

Do you mind if I quote you?
Ты не возвражаешь,если я процитирую тебя?
May I quote Scripture?
Можно я процитирую Писание?
He said to you... and I quote...
Он сказал тебе... и я процитирую...
Actually, what she said, and I quote, is that there's been no conclusive study...
На самом деле, она сказала, а я процитирую, что нет неопровержимых исследований...
Anyway, last night at a private dinner President Kim Jong-il made a very odd threat to, and I quote:
— Так или иначе, вчера за ужином президент Ким Дзён Ил озвучил очень необычное намерение, я процитирую:
Показать ещё примеры для «мне процитировать»...

i quote — я сослаться

May I quote you?
— Могу ли я сослаться на вас?
Can I quote you on that?
Могу я сослаться на вас?
But you... you quoted... what was it?
Но ты... ты сослался на... как там было?
Can I quote you on that?
Могу я на вас сослаться?
Give me a quote.
Дай, на что сослаться.

i quote — его расценки

— I want ten percent above my quote.
— Я хочу повысить свои расценки на 10 процентов.
My quote?
Мои расценки?
Oh, your quote is perfectly reasonable and we'd like to move forward.
Твои расценки абсолютно разумны, и мы хотели бы двигаться дальше.
Sadly, I'm long past my quote on this one.
К сожалению, я давно не видела расценки на это.
Mike thinks his quotes don't include VAT.
Майк считает, что в его расценки не включён НДС.