i offended you — перевод на русский

i offended you — это обижает меня

How could I offend you...
Зачем мне тебя обижать?
— Uh, buh, buh, buh... you offend me, sir.
— Держи подгузник. Ты меня обижаешь, сэр.
Oh, my God, I am heartily sorry for having offended you and I detest all my sins not because of your just punishments but most of all because they offended you, my God, who are all good and deserving of all my love.
Господи, мне искренне жаль, что я так оскорбил тебя, я ненавижу все свои грехи не из-за страха кары твоей, а потому что этим обижаю тебя, Господи, в святости и любви твоей.
If you criticize creation, you criticize our Lord and you offend us. You should move out to the desert.
Ты судишь творение, ты судишь нашего Бога, и этим ты нас обижаешь.
Does it offend you?
Это тебя обижает?
Показать ещё примеры для «это обижает меня»...

i offended you — это оскорбляет меня

No, it offends me as a comedian.
Нет, это оскорбляет меня как комика.
Frankly, it offends me.
Откровенно, это оскорбляет меня.
And it offends me.
И это оскорбляет меня.
It offends me that you think he matters.
Это оскорбляет меня, если вы думаете, что он имел значение.
No, it offends me.
Нет, это оскорбляет меня.
Показать ещё примеры для «это оскорбляет меня»...

i offended you — я тебя обидел

Have I offended you?
Разве я тебя обидел?
Have I offended you?
Я тебя обидел?
Have I offended you in some way?
Разве я тебя обидел каким-то образом?
If I offended you, I apologize.
Если я тебя обидел, я извиняюсь.
Gerda. Have I offended you?
Герда, я тебя обидел?
Показать ещё примеры для «я тебя обидел»...

i offended you — оскорбил вас

Have I offended you?
Я оскорбил вас?
I'm sorry if I offended you.
Простите, если я оскорбил вас.
I'm sorry if I offended you or your husband yesterday.
Прошу прощения, если вчера днём я оскорбил вас или вашего мужа.
It's my usual manner of speach sergeant, I'm sorry if it offends you.
Это моя обычная манера выражаться, сержант. Сожалею, если я оскорбил вас.
— I'm sorry if I offended you. — No, you didn't offend me.
— Простите, если оскорбил вас.
Показать ещё примеры для «оскорбил вас»...

i offended you — я задел вас

Did I offend you?
Я задел вас?
If I... if I offended you...
Если я... если я задел вас...
I'm sorry if I offended you.
Прошу прощения. Если я задел вас...
So, I'm really sorry if I offended you.
Так что мне действительно жаль, если я вас задела.
What, did it offend you?
Что, тебя это задело?
Показать ещё примеры для «я задел вас»...