я задел вас — перевод на английский

я задел вас — i offended you

Если я... если я задел вас...

If I... if I offended you...

Прошу прощения. Если я задел вас...

I'm sorry if I offended you.

Я задел вас?

Did I offend you?

Я задел вас Ролан!

Watch where you're going.

Прощу прощения, если я задел вас, Ваше Преосвященство.

My name is Vittorio.

Ой, извините, я задел вас своим призом?

Oh, excuse me, did my trophy bump you?