i never seen such a — перевод на русский

i never seen such a — не видел такую

I never saw such a letter.
Я не видел такого письма.
In all my life, I never saw such darkness.
В жизни не видел такой темноты.
I never saw such a beautiful handwriting...
Самый красивый почерк, что я видела в жизни.
I never saw such rotten crap in my life!
В жизни не видел такую чушь!
advertisement

i never seen such a — вы такого в жизни не видели

And also, I never saw such a big tool, you dirty stallion!
И вообще такого инструмента я ещё в жизни ни у кого не видела, ты мой сладкий жеребец.
I never saw such big loons in my life.
Я в жизни не видел таких больших гагар.
You never saw such a thing.
Вы такого в жизни не видели.
advertisement

i never seen such a — я никогда не видела такой

I never seen such luck.
Никогда не видел такого везения.
I never saw such intensity of evil.
Я никогда не видела такой интенсивности зла.
advertisement

i never seen such a — вы никогда в жизни не видели такой

I'm bound to say... I never saw such reckless extravagance in all my life.
Я обязан сказать я никогда в жизни не видел такого безрассудного сумасбродства
And you never saw such a fine collection of antiques in your life.
И вы никогда в жизни не видели такой коллекции антиквариата.

i never seen such a — другие примеры

I never seen such a lucky stiff.
Никогда ещё не видел такого везунчика.
I never saw such a woman.
Что еще можно делать с такой девчонкой.
I never saw such a woman.
Она такая знойная девушка.
— I never saw such nerve.
— Никогда не видела подобного нахальства.
I never seen such a guy.
Просто уникальный малый.
Показать ещё примеры...