i never meant — перевод на русский

я не хотел
я никогда не хотела
я никогда не думал
я не думал
я не собирался
я никогда не
я никогда не желал
я не желал
я никогда не хотел причинить

i never meant — я не хотел

Joe... — I never meant to do it.

Я не хотел этого.

But I never meant to.

Я не хотел этого.

— I never meant to hurt you.

— Я не хотел тебя обидеть.

I never meant no harm.

Я не хотел причинять вреда.

When I started out I never meant for it to end the way it did.

Когда я начинал, я не хотел, чтобы всё так закончилось.

Показать ещё примеры для «я не хотел»...

i never meant — я никогда не хотела

I never meant for you to get hurt.

— Я никогда не хотела причинить тебе вред.

I never meant to hurt you or anybody else for that matter.

— Джейк, я никогда не хотела причинить тебе боль, или ещё кому-то.

I never meant to put you at risk, to risk losing you too.

Я никогда не хотела подвергать тебя риску... рисковать потерять и тебя тоже.

I never meant for you to get hurt.

Я никогда не хотела навредить вам.

I never meant to hurt you.

Я никогда не хотела делать тебе больно.

Показать ещё примеры для «я никогда не хотела»...

i never meant — я никогда не думал

I never meant...

Я никогда не думал...

I never meant for you to be dragged in like this.

Я никогда не думал,что втяну вас в это.

I never meant to hurt her.

Я никогда не думал навредить ей.

— I never meant to...

— Я никогда не думал...

Look, man, I never meant for me and her being friends to be a problem for you.

Слушай, я никогда не думал, что наша с ней дружба станет для тебя проблемой.

Показать ещё примеры для «я никогда не думал»...

i never meant — я не думал

I never meant that to happen.

Я не думал, что это случится.

I never meant for those assholes to write shit on your car.

За то, что между нами произошло. Я не думал, что эти придурки так изговняют твою машину.

— I never meant for it to get out... — But what?

— Я не думал, что её увидят, но...

I never meant for it to turn out like this! Damn you!

Я не думал, что так выйдет.

I never meant for any of this to happen.

Я не думал, что что-нибудь подобное может произойти.

Показать ещё примеры для «я не думал»...

i never meant — я не собирался

But, uh, I never meant to break up your family.

Но я не собирался разрушать вашу семью.

And I never meant to kiss Jenna.

И я не собирался целовать Дженну.

I never meant to kill her.

Я не собирался её убивать.

I never meant to kill her.

Я не собирался убивать ее.

I never meant to kill him.

Я не собирался его убивать.

Показать ещё примеры для «я не собирался»...

i never meant — я никогда не

I never meant to leave you.

Я никогда не оставлю тебя.

No. I never meant for her to get involved.

Нет, я никогда не нуждался в ее вмешательстве.

I never meant for Juliet to do what she did.

Я никогда не заставлял Джульет делать то, что она сделала.

But I never meant to go without saying good-bye.

Но я никогда не уходил не попрощавшись.

I never meant to hurt anyone.

Я никогда никого и пальцем не трогал.

Показать ещё примеры для «я никогда не»...

i never meant — я никогда не желал

Jules, I never meant to hurt you. Honestly.

Джули, я никогда не желал тебе зла, честно.

I never meant to hurt you.

Я никогда не желал тебе зла.

I mean, I never meant to hurt you.

Ну, я никогда не желал тебя ранить.

But I never meant to hurt Dan.

Но я никогда не желал навредить Дину.

You've got to believe I love you. I never meant for this to go bad.

Я никогда не желал тебе зла, просто так получилось, что...

Показать ещё примеры для «я никогда не желал»...

i never meant — я не желал

I never meant your family any harm.

Я не желал зла вашей семье.

I never meant to get her killed.

Я не желал ей смерти!

I never meant to hurt you.

Я не желал тебе зла.

I never meant to hurt her.

— Я не желал ей зла.

Um... I never meant to hurt anyone.

И никому не желал зла.

Показать ещё примеры для «я не желал»...

i never meant — я никогда не хотел причинить

Mr. Furlong, believe me, I never meant you any harm either.

Мистер Ферлонг, пожалуйста поверьте мне. Я никогда не хотел причинить вам зла.

I never meant him any harm.

Я никогда не хотел причинить ему вред.

I never meant to do you wrong, Bo.

Я никогда не хотел причинить тебе вреда, Бо.

I never meant to harm you.

Я никогда не хотел причинить вам вред.

Look, I never meant for anything to happen to Blair.

Послушайте, я никогда не хотел причинить вред Блэр.

i never meant — перевод на русский

Варианты перевода словосочетания «i never meant»

i never meant — я не хотел

i never meant — я никогда не хотела

i never meant — я никогда не думал

i never meant — я не думал

i never meant — я не собирался

i never meant — я никогда не

i never meant — я никогда не желал

i never meant — я не желал

i never meant — я никогда не хотел причинить