i liked you better — перевод на русский

i liked you better — мне больше нравится

— I like you better without.
— Мне больше нравится без очков.
I think I liked it better when it was quiet.
Думаю, мне больше нравится, когда здесь тихо.
Yeah, actually, I liked it better where it was.
Ага, вообще-то, мне больше нравится, где она была раньше.
I like you better than the others.
Ты мне нравишься больше всех.
I like you better as a criminal now.
Преступником ты мне нравишься больше.
Показать ещё примеры для «мне больше нравится»...
advertisement

i liked you better — лучше

I like it better than your real eye.
Лучше чем настоящий глаз.
I like it better like this.
По-моему, лучше так.
You like it better than the Alaia?
— Лучше, чем «Алайя»?
I like you the best.
Ты у нас лучше всех.
— I liked it better when there were just the two of us.
Когда мы жили вдвоём, было лучше.
Показать ещё примеры для «лучше»...
advertisement

i liked you better — мне нравилось

I like it better that way.
Мне нравиться так считать.
and you like me the better for it, don't you?
Да, и тебе это нравится, разве нет?
I like you better as a Juarista than as a nun, little Sister.
Сестра, как партизанка вы мне нравитесь больше, чем как монашка.
— No. I liked you better before.
Ты нравился мне таким, каким был раньше.
— You know I liked it better long.
— Ты же знаешь, что мне нравятся длинные.
Показать ещё примеры для «мне нравилось»...
advertisement

i liked you better — ты бы любил меня больше

I get the impression she liked me better when I was in prison.
Когда я сидел в тюрьме, она меня больше любила, чем теперь.
I liked you better fragile.
Я любил тебя больше, когда ты была хрупкой.
She likes you better than me anyway.
Она всё равно любит больше тебя.
He likes you best.
Он любит тебя больше.
And I liked her best, too
Я тоже больше всех любил её.
Показать ещё примеры для «ты бы любил меня больше»...

i liked you better — мне больше всего в ней понравилось

I just picked you guys because I liked you the best.
Я просто выбрал вас, ребята, потому что... — ...вы мне больше всего понравились.
Actually, I think I liked it better the first time I saw it, in 1942, you dinosaur!
— Просто взрыв! Но ты знаешь, мне больше это понравился первый раз, когда это делали. В 1942 году, недотёпа!
She said she liked it better than Pirates of Penzance.
Эта опера понравилась ей больше, чем «Пираты» Пензанса.
The way you say it, I bet you liked him the best.
По тому, как ты говоришь, держу пари, он понравился тебе больше всех.
I liked her best when the sound went off and she said... ... Yes,yes,yes .
Мне больше всего в ней понравилось, когда нарушилась синхронизация, и она говорила: «Да, да, да!»