i just wanted to warn — перевод на русский

i just wanted to warn — я просто хотел предупредить

I just wanted to warn you that that stuff that you get on the street is really strong these days, you know?
Просто хочу предупредить, что товар на улицах в наши дни очень крепкий.
I just want to warn you.
Просто хочу предупредить.
Well, I just wanted to warn you.
Я просто хотел предупредить тебя.
I just wanted to warn you... the story's coming out.
Я просто хотел предупредить тебя... статья выходит.
[thunder rumbles] I just want to warn you, she's not herself right now.
Я просто хочу предупредить вас, сейчас она сама не своя.
Показать ещё примеры для «я просто хотел предупредить»...
advertisement

i just wanted to warn — я только хотел предупредить

Look, I just wanted to warn you--
Слушай, я хотела предупредить тебя...
Before we start, I just want to warn you, fencing isn't a joke.
Прежде, чем мы начнем, я хотел бы предупредить вас, что фехтование — это не шутка.
I just wanted to warn you.
Я хочу предупредить тебя.
— Look, I just want to warn you, the mind is a very tricky place.
— Послушайте, я только хочу предупредить вас, мысли это очень сложное место.
No, I just wanted to warn you. Something's wrong.
Я хотел тебя этим предупредить, что-то идет не так.
Показать ещё примеры для «я только хотел предупредить»...