я только хотел предупредить — перевод на английский

я только хотел предупредить — i just wanted to warn

— Послушайте, я только хочу предупредить вас, мысли это очень сложное место.

— Look, I just want to warn you, the mind is a very tricky place.

Я только хотел предупредить тебя — будь осторожней.

I just wanted to warn you to watch your back.

Ничего. — Отлично. Я только хотела предупредить, что ваш коллега — иностранец не вернется сегодня домой.

Listen, I just wanted you to know your associate with the accent he's not coming home tonight.

Я только хотел предупредить.

I just wanted to give you a heads up.

Я только хочу предупредить последний раз: я действительно не думаю, что это хорошая идея.

Look, I just wanna say one last time, I really don't think this is a good idea.

Я только хотела предупредить ее, что беру выходной.

I just wanted to let her know I'm taking the morning off.

Я только хотела предупредить вас... там может быть грубость.

I only wanted to forewarn you... there may be vulgarity.