i just came in for — перевод на русский

i just came in for — я пришёл только ради

They just came in for the kill.

Они пришли, чтобы убить.

I just came in for a little dessert.

Я только пришла за десертом.

I just came in for some snacks.

Пришла купить что-нибудь к чаю.

I JUST CAME IN FOR A FEW QUIET MOMENTS OF SOLACE.

Я пришёл только ради нескольких мгновений успокоения.

Yeah, no, I just came in for my check.

Да, я просто пришел за своим чеком.

I just came in for a fork.

Я просто пришла за ложкой.

She just came in for a follow-up. The results of the pathergy test...

Она просто пришла получить результаты теста патергии.

You know, we're already here, it's um, it's probably best if we just come in for a few minutes.

Знаете, мы все равно уже здесь, будет лучше, если мы зайдем на несколько минут.

I just came in for water.

Я зашёл за водой.

I just came in for a bottle of water, pack of cigarettes.

Я зашла за бутылкой воды, пачкой сигарет.

Looks like I just come in for a root beer.

Как будто я зашёл пивка попить.

— I just came in for a can of Coke.

— Мне просто нужна баночка колы.

You just come in for naps?

Заскакиваешь подремать?

No, you see, we just came in for a second and decided not to park.

— Нет же, мы заехали на секунду и решили не парковаться.

I just came in for the day to visit my grandpa. See the family.

Приехал на денёк навестить деда, повидать семью.

Показать ещё примеры...