i hesitate to — перевод на русский

i hesitate to — я не решаюсь

I hesitate to ask such a thing, but...
Я не решаюсь спросить, но...
Well Son, number one... What I think is so goddamn ghoulish I hesitate to speak it out loud.
Ну, сын номер один... в голову лезут такие жуткие мысли, что я не решаюсь произнести их вслух.
I hesitate to commit to her.
Я не решаюсь охарактеризовать ее.
Which is why I hesitate to say...
Вот почему я не решаюсь сказать...
~ They are, of course, but I hesitate to buy ribbons when our copper can scarce be given away.
~ Они, конечно, но я не решаюсь купить ленты при наши меди могут быть скудные отдали.
Показать ещё примеры для «я не решаюсь»...