i have a favor to ask you — перевод на русский

i have a favor to ask you — у меня к тебе просьба

I have a favor to ask you, but only if you have time.
У меня к тебе просьба, но только, если у тебя есть время.
So I have a favor to ask you.
Поэтому у меня к тебе просьба.
I have a favor to ask you.
У меня к тебе просьба.
I have a favor to ask you
У меня к тебе просьба.
Well, in the spirit of helping others with their freedom, I have a favor to ask you, you know, as a siphoner.
Ну, пока ты в духе помогать другим с их свободой, у меня к тебе просьба ну знаешь, как у трубача
Показать ещё примеры для «у меня к тебе просьба»...
advertisement

i have a favor to ask you — хочу попросить вас кое о чём

Instead, I have a favor to ask you. Please do not tell anyone that I am going there.
Я бы хотела попросить Вас... что я буду там.
I have a favor to ask you.
Я хочу вас попросить.
Actually, I have a favor to ask you and it's a little embarrassing.
Вообще-то я хотела тебя кое о чем попросить, это немного деликатное дело.
Geum-Wa, I have a favor to ask you.
Гымуа, я хочу попросить тебя.
I have a favor to ask you.
Я хочу попросить Вас.
Показать ещё примеры для «хочу попросить вас кое о чём»...
advertisement

i have a favor to ask you — хочу попросить тебя об одолжении

I have a favor to ask you.
Хочу тебя попросить об одном одолжении.
Mr. Owens, my name is Leni Riefenstahl. Um... I have a favor to ask you.
Господин Оуэнс, меня зовут Лени Рифеншталь, хочу попросить вас об одном одолжении.
I have a favor to ask you.
Я хотел бы попросить тебя об одолжении.
— I have a favor to ask you.
Хочу тебя попросить об одолжении.
I have a favor to ask you, Anna.
Я хочу попросить тебя об одолжении, Анна.
Показать ещё примеры для «хочу попросить тебя об одолжении»...
advertisement

i have a favor to ask you — я хочу попросить тебя об услуге

— Uh, I have a favor to ask you, OK?
Слушай, я хочу попросить тебя об услуге. Конечно.
Okay, Maze, look, I have a favor to ask you.
Хорошо, Мейз, послушай, я хочу попросить тебя об услуге.
I have a favor to ask you.
Хочу попросить тебя об услуге.
— I have a favor to ask you.
Хочу попросить вас об услуге.
Now I have a favor to ask you.
Теперь, я хочу попросить об услуге.