i had never felt more — перевод на русский

i had never felt more — никогда не чувствовал себя таким

I have never felt more needed or important in my whole life.

Я никогда не чувствовала себя такой нужной или значимой за всю свою жизнь.

I have never felt more helpless in my life.

Никогда не чувствовал себя таким беспомощным.

OF WONDERING WHY INSTEAD OF FEELING CLOSER THAN WE'VE EVER BEEN, I HAVE NEVER FELT MORE ALONE.

От непонимания, почему вместо того, чтобы чувствовать наибольшую близость друг к другу, я чувствую себя как никогда одинокой.

In all my years in education I have never felt more successful than I feel right now.

Все те года, пока я преподавал, я никогда не чувствовал себя таким успешным как сейчас.

I only had three hours' sleep last night, but I have never felt more awake than this. It's like a Saturn 5 rocket.

Вчера ночью я спал лишь три часа, но еще никогда не чувствовал себя бодрее, чем сейчас.

I was used to being by myself, but I had never felt more alone.

но никогда еще не чувствовала себя такой одинокой

Still, I have never felt more awake.

Несмотря на это, я ещё никогда не была такой бодрой.

I have never felt more holy than when I was with you.

Я никогда не чувствовала себя более святой, чем когда была с тобой.

Well, that's funny, because I have never felt more entitled to drink and contemplate my job-like existence than I do right now.

Забавно: я никогда ещё не чувствовал себя настолько обязанным напиваться и размышлять о своём печальном бытие, как чувствую сейчас.

Показать ещё примеры...