i got carried away — перевод на русский

На русский язык фраза «I got carried away» переводится как «Я увлекся/захлестнулся».

i got carried away — я увлёкся

I got carried away! -Way away!
— Извини, я увлекся.
Sorry I got carried away.
Извините, я увлёкся.
Maybe I got carried away.
Может быть, я увлекся.
I got carried away.
Я увлекся.
I get carried away.
Я увлекся.
Показать ещё примеры для «я увлёкся»...
advertisement

i got carried away — меня занесло

I was angry and I got carried away.
Я был зол, и меня занесло.
I said I got carried away.
Я же сказал, меня занесло.
Uh, I got carried away.
Меня занесло.
I got carried away.
Так вот, меня занесло.
I got carried away.
Меня занесло.
Показать ещё примеры для «меня занесло»...
advertisement

i got carried away — я немного увлеклась

— Not yet! — I got carried away.
Я немного увлеклась!
Sorry, I get carried away.
Прости, я немного увлеклась.
I'm so sorry, I got carried away.
Простите, я немного увлеклась.
I got carried away.
Я немного увлёкся.
So I got carried away, too.
Так что я тоже немного увлеклась.