i get outta here — перевод на русский

i get outta here — я выберусь отсюда

You think we can be friends when I get outta here?
Думаешь, мы можем быть друзьями когда я выберусь отсюда?
— When I get outta here, I'll do more than that.
— Когда я выберусь отсюда, я сделаю гораздо больше.
Let me come stay with you when I get outta here.
Позволь мне пожить у тебя, когда я выберусь отсюда
All right, how do we get outta here?
Ладно. Как нам отсюда выбраться?
How do we get outta here?
Как нам отсюда выбраться?
Показать ещё примеры для «я выберусь отсюда»...

i get outta here — ты выйдешь отсюда

The good news is you get outta here... fight the new champ, we're looking at... the biggest payday of boxing history.
Но когда ты выйдешь отсюда и победишь нового чемпиона мы получим самый высокий гонорар в истории бокса.
Ahh. Look, when you get outta here, we're gonna take Carl and we're gonna go as far away from the Graysons as possible, okay?
Слушай, когда ты выйдешь отсюда, мы возьмем Карла и уедем от Грейсонов так далеко, как только возможно, ок?
When I get outta here, I will have no home... I will have no job... and not a whole lot of prospects.
Когда я выйду отсюда, у меня не будет ни дома... ни работы... и никаких перспектив.
The faster you draw us a map, the faster you get outta here.
Итак, чем быстрее ты нарисуешь карту, тем быстрее выйдешь отсюда. Пойдешь к доктору.
Now listen, when we get outta here, I'm gonna hide you okay?
Послушайте, когда мы отсюда выйдем, я вас спрячу, ладно?
Показать ещё примеры для «ты выйдешь отсюда»...

i get outta here — ты свалишь отсюда

Why don't you get outta here, Andy?
Энди, почему бы тебе не свалить отсюда?
Even if we get outta here?
Даже если мы свалим отсюда?
Hopefully he'll let her go, you get her, you find anything that floats and you get outta here.
Надеюсь, он отпустит ее, а ты возьмешь ее, найдете какое-нибудь плавсредство и свалите отсюда.
Will you get outta here?
Ты отсюда свалишь?
Would you get outta here?
Может ты свалишь отсюда?