i gave it up — перевод на русский

i gave it up — я бросил

I gave it up because the smell upsets Sheila.
Я бросил, потому что Шейла не выносит запах.
I gave it up.
Я бросил.
— So why'd you give it up?
— Так почему ты это бросила?
— Why don't you give it up, then?
Тогда почему бы вам все не бросить?
I gave it up
Я всё бросил.
Показать ещё примеры для «я бросил»...
advertisement

i gave it up — я отказалась от этого

And then I gave it up.
Я отказалась от этого.
I was a dancer, and a good one... before I gave it up when I got married!
— Я была танцовщицей! И хорошей. А потом я отказалась от этого, потому что вышла замуж!
You had love in your hands, and you gave it up!
Потому что у тебя была любовь, а ты отказалась от нее!
I'll chase him round the moons of Nibia and round the Antares Maelstrom and round perdition's flames before I give him up.
Я буду преследовать его до лун Нибии до Антарской воронки, до Адского пламени прежде, чем я откажусь от этого.
It'll take more than a faulty electrical contact or some crazy story to make me give it up.
Неисправного выключателя и какой-то безумной истории... недостаточно, чтобы я отказалась.
Показать ещё примеры для «я отказалась от этого»...
advertisement

i gave it up — он сдался

So, in fact, he gave himself up?
Так, фактически, он сдался?
If he gave himself up, they'd both be dead right now!
Если бы он сдался, они были бы оба мертвы сейчас!
If I give myself up and assume full responsibility, they may spare my ship.
Если я сдамся и возьму на себя всю ответственность, они могут пощадить мой корабль.
I'll stop when you give yourselves up, or I run out of prisoners.
Я прекращу, когда ты сдашься, или я покончу со всеми заключенными.
He was trying to make me give myself up.
Он пытался заставить меня сдаться.