i fit in the — перевод на русский

i fit in the — вписываюсь

At first I wasn't sure I fit in, but I'm glad I joined.
Поначалу я не был уверен, что вписываюсь, но рад, что присоединился.
To be honest, I'm not sure that I fit in.
Сказать по правде, я не уверен, что вписываюсь.
I'll start introducing myself. Sprinkle in some of things I've learned about their world into the conversation. Show them how I fit in here.
Для начала я представлюсь. что ещё как вписываюсь!
Maybe she's just trying to figure out how she fits in.
Может, она просто старается понять, как она вписывается во все это.
Where do they fit in to all this?
Как они вписываются во всё это?
Показать ещё примеры для «вписываюсь»...
advertisement

i fit in the — своё место

Now you fit in.
Теперь ты на своем месте.
Look like you fit in.
Выгляди, как будто ты на своем месте.'
Always trying to figure out where they fit in.
Они всегда пытаются найти своё место.
But then there's college, and then out in the real world, you'll find where you fit in.
Потом будет университет, а потом свободная жизнь, в которой и ты найдешь свое место.
I know a man your age has trouble seeing the world as it is and where he fits in it.
Я знаю, что в твоем возрасте у мужчин бывают проблемы с представлениями о мире и о своем месте в нём.
Показать ещё примеры для «своё место»...
advertisement

i fit in the — я тут причём

Where do I fit in?
Ну, а я тут причем?
And where do I fit in?
А я тут причем?
So Valda, how does he fit in?
Итак, Вальда, он тут причём?
So where do I fit in?
Ну, а я тут при чем?
— How do I fit in?
— Причем тут я?
Показать ещё примеры для «я тут причём»...
advertisement

i fit in the — я вписался в

Anyway, I told them, we'll have to see how it fits in with her Mandarin classes.
В любом случае, я ещё поговорю с ними. Мы должны посмотреть, как она впишется в класс.
You won't be happy here unless you fit in.
Мы не будем тут счастливы, пока ты не впишешься.
How does she fit in all this?
Как она вписалась во все это?
But now you're here, and you're wondering where you fit in and how can college be so much like high school, and you want to join my group, but you're aware it's a step backwards,
Но сейчас ты здесь, и тебе интересно, куда ты впишешься и как колледж может быть так сильно похож на старшую школу, и ты хочешь присоединиться к моей группе, но ты знаешь, что это шаг назад,
I just... I have no idea where I fit in.
Я не представляю во что мне вписаться.
Показать ещё примеры для «я вписался в»...

i fit in the — я приспосабливаюсь

I fit in!
Я приспосабливаюсь!
I've been in so many schools and in so many homes, it'd be great if I could find somewhere where people are nice. You know, where I fit in.
Я был во стольких многих школах, и многих домах было бы здорово,если бы я нашел место,где бы люди были очень приятными ты знаешь,где я приспосабливаюсь
I fit in, like I'm supposed to.
Я приспосабливаюсь, как и должен!
But sometimes you know, you and I— — We've got to dial down our natural charm so we fit in with the rest of... the others.
Но иногда, знаешь, нам с тобой нужно приглушать наше природное очарование, чтобы приспосабливаться к жизни... с остальными.
She fits in.
Она приспосабливается.

i fit in the — он как раз помещается у тебя в

She fits in a bathtub.
Она помещается в ванную.
Sorry, how did she fit in the cup?
Простите, а как он помещается в кружке?
Look, it fits in my mouth.
Смотри, он помещается у меня во рту.
If it fits in ONE hand you can feckin' keep it!
Если он помещается в одной руке — играй с ним сам!
Yeah,he fits in your jeans real nice. Don'tcha,Ben?
Да, он как раз помещается у тебя в джинсах, да, Бен?