i find this difficult — перевод на русский

i find this difficult — сложно

Even if I ask questions that you find difficult, please understand.
Даже если будет сложно ответить, поймите нас, прошу вас.
I find this difficult to credit, I'm sorry.
Простите, но мне сложно поверить в это.
Why do you find this difficult to talk about?
Почему вам сложно говорить об этом?
advertisement

i find this difficult — нам было трудно

Maybe there are things that you find difficult to talk about?
Возможно, существуют вещи, о которых тебе трудно говорить?
And I know there are things that I've asked you to do, which you found difficult.
И я знаю, что есть вещи, которые я просил, чтобы ты сделал, которые были для тебя трудными.
In the logs, she described many concepts we found difficult to understand.
В записях она упоминала много идей, которые нам было трудно понять.
advertisement

i find this difficult — другие примеры

Jadzia... I find this difficult to say but I want you to know, I would...
Джадзия... Мне очень трудно это говорить, но хочу, чтобы ты знала, я хотел...
It's an expression of affection that you find difficult to accept.
Это выражение привязанности, которую ты не хочешь признавать.
Just tell the shit bag what you find difficult, Geirr.
Просто скажи в него все, что ты находишь негативным, Гейр.
So what was it about her behaviour you found difficult?
И что же в ее поведении вам не нравилось?