нам было трудно — перевод на английский

нам было трудно — it will be difficult

Нам будет трудно его узнать без Хесуса, так что смотрите в оба.
Without Jésus, he will be difficult to identify, so keep your eyes open.
Это может изменить наши отношения и нам будет трудно вместе работать.
I'm worried it could change our relationship... and make it difficult to continue working together.
Я знаю, у нас был трудный день, но я хочу, чтобы все сделали счастливые лица.
Okay, everybody. I know it's been a difficult day... but I need all of you, and I would appreciate it if you could just put on happy faces.
Нам было трудно, очень трудно.
It was difficult, very difficult.
"Он также нам объяснил, что у нас есть демократия потому, что за неё погибли партизаны, и нам будет трудно, потому что демократия подобна огороду, за которым нужно ухаживать каждый день.
"He also explained to us that we have democracy because partisans died and it will be difficult because democracy is like the fields which need to be tended to every day.
advertisement

нам было трудно — harder it is

Нам было трудно приезжать обратно.
It was so hard for us to go back.
Сегодня жарко, поэтому нам будет трудно сконцентрироваться.
The heat's really making it hard for me to concentrate today.
Кто еще расскажет, как нам будет трудно?
Anybody else wanna tell me how hard this will be?
Нам было трудно отказать ей.
It was hard for us to give her up.
Допустим, майор Картер решит эту проблему. В реальности доктора Картер нам будет трудно доставить ее к Звёздным вратам, чтобы её не заметили Гоаулды.
Assuming Major Carter succeeds, it will be hard to get Dr. Carter to the Stargate without the Goa'uld stopping her.
Показать ещё примеры для «harder it is»...