i could put in a good — перевод на русский

i could put in a good — ты могла бы замолвить

Maybe you could put in a good word for me.

Возможно, ты мог бы замолвить за меня словечко.

Uh, hey, I was hoping you could put in a good word for me.

Привет, я надеялась, ты мог бы замолвить за меня словечко.

I could put in a good word for you to my employer.

Я могу замолвить слово перед своим работодателем.

I could put in a good word for you.

Я могу замолвить за тебя словечко.

Maybe you could put in a good word for me with Captain Sisko.

Может, ты могла бы замолвить за меня словечко капитану Сиско.

Показать ещё примеры для «ты могла бы замолвить»...

I could put in a good word for ya.

Могу замолвить за тебя словечко.

I know the people. I could put in a good word.

Я знаю людей и мог бы замолвить словечко.

It's not easy for me to ask this, but I was wondering if you could put in a good word with my boss.

Мне не легко спрашивать, но я подумал не могли бы вы замолвить за меня словечко перед моим боссом.

I could put in a good word.

Я могла бы замолвить за тебя словечко.

I could put in a good word for you.

Я могу замолвить словечко за тебя.

Показать ещё примеры для «я мог бы замолвить словечко»...

Do you think maybe you could put in a good word?

Может, замолвите за меня словечко?

Maybe when this is all over, you could put in a good word for me.

Возможно, когда все это закончится, ты замолвишь за меня словечко.

Now, if you help us out, and you let us call off the scavenger hunt, we could put in a good word with the D.A.

Но если ты нам поможешь, позволишь отозвать наших ищеек, то мы замолвим за тебя словечко перед окружным прокурором.

I mean, we... we didn't fully play out, but if you could put in a good word.

Ну то есть, мы... мы не отыграли полностью, но если бы ты замолвил за нас словечко.

Look, maybe I could put in a good word for you with my superiors.

Может, я за тебя замолвлю словечко перед своим начальством?