ты могла бы замолвить — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «ты могла бы замолвить»
ты могла бы замолвить — you could put in a good
Может, ты могла бы замолвить за меня словечко капитану Сиско.
Maybe you could put in a good word for me with Captain Sisko.
Возможно, ты мог бы замолвить за меня словечко.
Maybe you could put in a good word for me.
Эй, может, ты могла бы замолвить за меня словечко, раз уж мы явно друг другу понравились.
Hey, uh, maybe you could put in a good word for me, you know, on account of our palpable attraction and all.
Привет, я надеялась, ты мог бы замолвить за меня словечко.
Uh, hey, I was hoping you could put in a good word for me.
ты могла бы замолвить — другие примеры
Может быть, ты мог бы замолвить доброе словечко за меня.
Maybe you could put in a good word for me.
Иначе ты мог бы замолвить за меня словечко перед святым Петром.
Other way around, you could've put in a good word for me with St. Peter.
Ты могла бы замолвить словечко.
You could put a word in.