i could change — перевод на русский

i could change — это может изменить

It could change the Sanctuary project forever.
Это может изменить все Убежища навсегда.
It could change your life.
Это может изменить твою жизнь.
I'm worried it could change our relationship... and make it difficult to continue working together.
Это может изменить наши отношения и нам будет трудно вместе работать.
So if you're cross this line, it could change everything.
Поэтому если ты сейчас перейдешь эту черту, это может изменить все.
We just thought of that And it could change the world
Вот, что приходит в голову И это может изменить мир
Показать ещё примеры для «это может изменить»...

i could change — смогу изменить

Did I really believe I could change everything by myself?
Неужели я на самом деле поверил, что смогу изменить все в одиночку?
I thought I could change what I am, keep my family safe.
Я думал, что смогу изменить то, кем я являюсь и сохранить мою семью в безопасности.
I thought I could change things.
Я думал, что смогу изменить положение вещей.
I was fooling myself to think I could change him.
Я обманывала себя, думая, что смогу изменить его.
I thought I could change the world by breaking the rules.
Я думала, что смогу изменить мир, нарушая правила.
Показать ещё примеры для «смогу изменить»...

i could change — изменить

You told me you became an attorney so you could change the world!
Ты говорил мне, что стал юристом, чтобы изменить мир!
He'd probably have to intervene in a number of events which are very carefully selected so he could change the weave of history.
Он должен был бы вмешаться в ряд аккуратно отобранных событий, чтобы изменить рисунок истории.
Or I could change my face, so that's what I did.
— Или изменить внешность.
A beautiful thing, just a few of us exchanging ideas on how we could change our lives.
нас было всего несколько человек тех кто знал как изменить свою жизнь
If you could fix it, if you could change the past,
Если бы ты мог все исправить, изменить прошлое...
Показать ещё примеры для «изменить»...

i could change — ты можешь измениться

Because I thought that he could change.
Я думал, что он может измениться.
He kept telling me that he would convince me, that he could change.
Он твердил мне, что убедит меня, что он может измениться.
'Cause I knew he could change.
Я знал, что он может измениться.
I should never have believed that you could change, that you had changed.
Я никогда не должна была верить, что ты можешь измениться, что ты изменился.
I thought you could change. But you can't.
Я думал, ты можешь измениться.
Показать ещё примеры для «ты можешь измениться»...

i could change — я могу передумать

I could change my mind.
Я могу передумать.
You said I could change my mind.
Ты сказал, что я могу передумать!
Okay? You said I could change my mind!
Вы сказали, я могу передумать!
Well, you could change your mind.
Ну, ты можешь передумать.
They can't risk that you could change your mind. Something could go wrong.
Они не могут рисковать тем, что ты можешь передумать, тем, что что-то пойдёт не так.
Показать ещё примеры для «я могу передумать»...

i could change — ты можешь сменить

You act like you are committed to going with Bjorn, when in fact you could change your mind and go raiding with Father.
Ты ведешь себя, как будто решил отправиться с Бьорном, но вообще-то ты можешь сменить свое решение и поехать с отцом.
But you could change sides, be a part of the winning team.
Но ты можешь сменить стороны, быть на стороне победителей.
Perhaps you could change this man's luck from good to bad.
Возможно, ты можешь сменить везение этого человека на невезение.
Well, you could change his colostomy bag, if you like?
Можешь сменить его мешок для сбора мочи.
You could change the trajectory of your whole life. You've got time.
И можешь сменить направление всей жизни.
Показать ещё примеры для «ты можешь сменить»...

i could change — я могла поменять

Mr Thompson, if you could change...
Мистер Томпсон, если бы вы могли поменять...
— If I could change one thing about you...
Если бы я мог поменять одну вещь в тебе, вот что:
You know my flight leaves tomorrow, but I could see if I could change it.
Знаешь, моей рейс отправляется завтра, но я хочу узнать, могу ли я поменять билеты.
I could change your oil, too, if you want.
Могу поменять вам масло, если нужно.
— Look, we could change names, stuff... Look!
— Послушай, мы могли бы поменять имена, предметы...
Показать ещё примеры для «я могла поменять»...

i could change — можно изменить

Maybe we could change that.
Это можно изменить.
The things that I could change just by thinking.
То, что можно изменить, лишь подумав.
And if you could just see them, you could change your whole life.
невидимых, точно призраки, и если их осознать, можно изменить всю жизнь.
We could change all that.
Можно это изменить.
If I could change just one thing about myself, it'd be that I was born alive.
Если бы можно было изменить лишь что-то одно в своей жизни, я бы хотел родиться живым.
Показать ещё примеры для «можно изменить»...

i could change — смогу измениться

Maybe he could change.
Может он сможет измениться.
Cautiously optimistic that he could change?
Опасение и надежду, что он сможет измениться?
For a few illusory moments, I thought I could change.
Вы были правы. Был иллюзорный миг, когда я решил, что смогу измениться.
When I came here, I thought I could change.
Когда я приехал сюда, я думал, что смогу измениться.
That you could change somehow.
Что ты сможешь измениться.
Показать ещё примеры для «смогу измениться»...

i could change — что ты изменишься

What sign did I have that you could change, Stoick?
Откуда мне было знать, что ты изменишься, Стоик?
That being said, I'd be stupid to think that you could change.
Как говорится, глупо надеяться, что ты изменишься.
Mm, so perhaps you could change.
Возможно, ты изменишься.
Because I wanted to believe that it could work, I wanted to believe that he could change.
Я хотела верить, что всё получится, я хотела верить, что он изменится.
I let myself believe that he could change, he could be this other guy.
И печальнее всего то, что я позволила себе поверить в то, что он изменится, что он мог бы стать другим.
Показать ещё примеры для «что ты изменишься»...