i bring home — перевод на русский

i bring home — ты принесла домой

You brought home a baby turtle for him, but he was gone.
Ты принесла домой черепашонка для ребенка, но он исчез.
Remember you brought home Banjo when we were kids?
Помнишь как ты принесла домой Банджо, когда мы были детьми?
Did you bring home a little snake and hide it in your room?
Ты принесла домой маленькую змею и спрятала в своей комнате?
She wants you to know she didn't mean to overreact about those pills you brought home.
Она хочет, чтобы ты знала, она не собиралась так остро реагировать на те таблетки, которые ты принесла домой.
If you brought home a...
Если ты принесешь домой...
Показать ещё примеры для «ты принесла домой»...

i bring home — я приношу домой

I bring home the bacon.
Я приношу домой бекон.
Every night I bring home a newspaper.
Каждый вечер я приношу домой газету.
If I bring home soup from the deli and leave it in the fridge for two days, nobody eats it.
Если я приношу домой суп из гастронома и оставляю его в холодильнике на пару дней, никто его не съедает.
Since when did you bring home desserts, Lucien?
И с каких пор, Люсьен, вы приносите домой десерт?
And I sleep on a side of the bed and I cannot remember the last time that I brought home a whole roasted chicken and just ate the entire thing.
я сплю на одной стороне кровати, и я не припомню последнего раза, когда я приносил домой целую корзину крылышек, и съедал её всю.
Показать ещё примеры для «я приношу домой»...

i bring home — я привела домой

— You bring home a nice girl.
— Ты привел домой приличную девушку.
Oh, yes, I've seen the women you bring home.
Ага, я видел ту женщину что ты привел домой.
Look who I brought home.
Посмотрите, кого я привел домой.
And, well, the details aren't important, but I brought home the wrong dog.
Я выгуливал Шопена, и неважно как, но я привел домой другого пса.
Do you remember the night I brought home LouAnn and Cecilia after the Jefferson Airplane show at the Fillmore?
А помнишь ту ночь, когда я привела домой Луэнн и Сесилию после аэрошоу Джефферсона в Филлморе?
Показать ещё примеры для «я привела домой»...

i bring home — я привожу домой

You saw them bring home other men?
Вы видели, как они приводили домой мужчин?
But once in a while, you bring home something a lot more meaningful.
Но однажды ты привозишь домой что-то более значимое.
You know that girl he brought home that time, the one he said he wanted to marry.
Помните девицу, которую он приводил домой и называл невестой?
Did you bring home elves last night?
Ты приводила домой эльфов вчера вечером?
And the men I brought home, Adrian...
и мужчины которых я приводила домой, Эдриан...
Показать ещё примеры для «я привожу домой»...

i bring home — я принёс

Look at what I brought home.
Смотрите, что я принёс.
I brought home us crying in a few years.
Я принёс горе замедленного действия.
One day, I bring home this little kitty from a giveaway box outside the Pic 'N Save.
Однажды я принёс котёнка... которого отдавали в добрые руки.
I brought home my servo-powered XLG3.
Я принес XLG3 с сервоприводом.
And I brought home pie.
И я принесла пирог.
Показать ещё примеры для «я принёс»...

i bring home — ты приводила

And now you bring home a Grimm who barely knows she's a Grimm, and she's killed three wesen.
А теперь ты приводишь Гримма, которая едва узнала, что Гримм, да ещё убила трёх существ.
One day she brought home a guy he met on the street.
Однажды она приводит какого-то мужика с улицы, да?
Every girl I bring home wants a baby the minute they see her.
Девчонки, которых я привожу, хотят детей, как только её видят.
But anyone I brought home got a warm welcome.
Но любого, кого я приводил, тепло встречали.
She brings home, like, two boxes a week.
Она привозит по две коробки в неделю.
Показать ещё примеры для «ты приводила»...

i bring home — он привёл

You brought home the wrong dog.
Ты привел не ту собаку.
You brought home the one woman in the whole world your ex-wife specifically forbade you to see!
Ты привёл ту единственную женщину во всём мире, с которой тебе запретила видеться жена!
The girl he brought home yesterday.
Ты лучше, чем девушка, которую он привел вчера.
And he brought home a friend.
И он привел кое-кого.
I'm no snob, Octavia, and I don't mind that you bring home a tradesman's daughter... but let's just stop there, shall we?
Я не сноб по натуре, Октавия, и я не против того, что ты привела дочь торговца... Но давай только этим и ограничимся?