i appreciate your concern — перевод на русский

я ценю твою заботу
я ценю ваше беспокойство
спасибо за беспокойство
я очень ценю вашу заботу
я благодарен вам за заботу
я ценю твоё участие
мы признательны вашей заботе
спасибо за заботу

i appreciate your concern — я ценю твою заботу

I appreciate your concern, Petula.

Я ценю твою заботу, Петула.

I appreciate your concern,but I have thought this through rationally.

Я ценю твою заботу, но я хорошо обдумала это решение.

Dan, I appreciate your concern, but the little white lies that I tell my family are none of your business.

Дэн, я ценю твою заботу, но немного лжи во спасение, что я говорю своей семье это не твое дело.

I appreciate your concern.

Я ценю твою заботу.

I appreciate your concern, Bones, I really do, but I am at peace with this.

Я ценю твою заботу, Кости, правда ценю, но со мной все в порядке.

Показать ещё примеры для «я ценю твою заботу»...

i appreciate your concern — я ценю ваше беспокойство

I appreciate your concerns, Tom, but I need your support on this.

Я ценю ваше беспокойство, Том, но в этом мне нужна ваша поддержка.

David, I appreciate your concern. I do.

Давид ,я ценю ваше беспокойство,очень ценю.

I appreciate your concern, but I am fine.

Я ценю Ваше беспокойство, но я в порядке.

Listen, I appreciate your concern, okay?

Слушайте, я ценю ваше беспокойство, хорошо?

I appreciate your concern.

Я ценю ваше беспокойство.

Показать ещё примеры для «я ценю ваше беспокойство»...

i appreciate your concern — спасибо за беспокойство

— I appreciate your concern.

— Спасибо за беспокойство.

I appreciate your concern.

— Спасибо за беспокойство.

I appreciate your concern, Jon.

Спасибо за беспокойство, Джон.

I appreciate your concern, and I do wish Hope had some other kids there, but for now, I'm sure she's fine.

Спасибо за беспокойство, я тоже хочу, чтобы рядом с Хоуп было больше детей, но пока, уверен, не о чем беспокоиться.

I appreciate your concern, but I'm flying, baby.

Спасибо за беспокойство, но сейчас я на коне.

Показать ещё примеры для «спасибо за беспокойство»...

i appreciate your concern — я очень ценю вашу заботу

Look, I appreciate your concern.

Девчонки, я очень ценю вашу заботу.

I appreciate your concern, but as you can see, the vault is still sealed, and the alarm is still armed.

Я очень ценю вашу заботу, но как вы видите, хранилище по-прежнему опечатано и сигнализация подключена.

I appreciate your concern but I'm not here to talk about Dr. Bishop.

Я очень ценю вашу заботу, но мы говорим не о докторе Бишопе.

I appreciate your concern, but I'm staying with my people.

Я очень ценю вашу заботу, но я остаюсь со своими людьми.

I appreciate your concern.

Я очень ценю твою заботу.

Показать ещё примеры для «я очень ценю вашу заботу»...

i appreciate your concern — я благодарен вам за заботу

Well, I appreciate your concern.

Я благодарен вам за заботу.

But I appreciate your concern.

Но я благодарен Вам за заботу.

LOOK, I APPRECIATE YOUR CONCERN,

Слушайте, я благодарен вам за заботу.

Well, listen, I appreciate your concern, but...

Слушай, я благодарен тебе за заботу, но...

While I appreciate your concern, I'm very happy with my brain just like it is.

Я благодарен тебе за заботу, но мы с моим мозгом совершенно счастливы и так.

Показать ещё примеры для «я благодарен вам за заботу»...

i appreciate your concern — я ценю твоё участие

I appreciate your concern.

— Я ценю ваше участие.

I appreciate your concern, agent Beeman, but I can assure you there's no way

Я ценю ваше участие, Агент Биман.

I appreciate your concern,

Я ценю твоё участие,

I appreciate your concern, and I'm grateful for everything you've done.

Я ценю твоё участие, и благодарна тебе за всё.

I appreciate your concern.

Ценю твое участие.

Показать ещё примеры для «я ценю твоё участие»...

i appreciate your concern — мы признательны вашей заботе

Uh, look, I appreciate your concern and all, but Egyptian cottons aren't exactly in the budget right now.

Слушай, я признателен за твою заботу и все такое, но Египетский хлопок, не вписывается сейчас в мой бюджет.

I appreciate your concern for my safety, but I already know how this will end for me, and I accept the risk.

Я признателен за Вашу заботу о моей безопасности, но я уже знаю, чем это всё для меня закончится. И я готов пойти на этот риск.

Look, look, I appreciate your concern, but I'm a grown man, and I expect to be treated that way.

Послушайте, я признателен за вашу заботу, но я взрослый мужчина, и я хочу, чтобы со мной обходились подобающим образом.

I appreciate your concern, Olivia, but I'm gonna deal with this in my own way.

Я признателен тебе за заботу, Оливия, но я разберусь с этим сам.

It's very kind of you, I appreciate your concern, but what's the idea?

Это очень любезно с вашей стороны, я признателен вам за заботу, но в чём суть?

Показать ещё примеры для «мы признательны вашей заботе»...

i appreciate your concern — спасибо за заботу

I appreciate your concern.

Спасибо за заботу.

I appreciate your concern, Sheriff.

Спасибо за заботу, шериф.

I appreciate your concern.

Спасибо тебе за заботу.

Listen, Hannah, I appreciate your concern but please just pretend I didn't say anything.

Ханна, спасибо вам за заботу, но давайте сделаем вид, что я ничего не говорила.

But I appreciate your concern.

Но спасибо за заботу.

i appreciate your concern — перевод на русский

Варианты перевода словосочетания «i appreciate your concern»

i appreciate your concern — я ценю твою заботу

i appreciate your concern — я ценю ваше беспокойство

i appreciate your concern — спасибо за беспокойство

i appreciate your concern — я очень ценю вашу заботу

i appreciate your concern — я благодарен вам за заботу

i appreciate your concern — я ценю твоё участие

i appreciate your concern — мы признательны вашей заботе

i appreciate your concern — спасибо за заботу