i am responsible for you — перевод на русский

i am responsible for you — но ведь вы ответственны за меня

You're responsible for her death, and I'm gonna make sure you don't get a penny of the inheritance.
Ты ответственна за ее смерть, и я хочу удостовериться, что ты не получишь ни цента наследства.
He is responsible for our wine.
Он ответственный за наше вино.
If you were responsible for my birth, I deserve to know more about who you are.
Если ты был ответственен за моё рождение, я заслуживаю узнать больше о том, кто ты.
And maybe some of them are in trouble or whatever, but it doesn't mean you're responsible for them.
И возможно кто-то из них в беде или типа того, но это не значит, что вы ответственны за них.
She's responsible for his visions.
Она ответственна за его видения. Давай, быстрее.
Показать ещё примеры для «но ведь вы ответственны за меня»...

i am responsible for you — я за тебя отвечаю

I am responsible for you.
Я за тебя отвечаю.
I'm responsible for you while you are here. Say where you're going.
Пока ты здесь, я за тебя отвечаю!
I'm responsible for you.
Мартин, Мартин. Я за тебя отвечаю.
Now, I am responsible for you, so don't make me regret it.
Теперь я за тебя отвечаю, так что не заставляй меня об этом пожалеть.
I'm responsible for you.
Я за тебя отвечаю.
Показать ещё примеры для «я за тебя отвечаю»...

i am responsible for you — них несёт ответственность за его

She's responsible for her own problems.
Она несет ответственность за собственные проблемы.
You are responsible for them.
Ты несешь за них ответственность.
I'm responsible for your welfare and I take that very seriously.
Я несу за тебя ответственность, и это серьезно.
She lives under my roof, and I'm responsible for her.
Она живет под моей крышей, и я несу ответственность за неё.
Because you cannot be out all night when we are responsible for you.
Потому что ты не можешь отсутствовать всю ночь, когда мы несем за тебя ответственность.
Показать ещё примеры для «них несёт ответственность за его»...

i am responsible for you — я в ответе за неё

I'm responsible for him.
Это я за него в ответе!
He's not my kin but I am responsible for him.
И хоть он не мой ребенок, но я за него в ответе.
I'm responsible for you. Get me?
Я за вас в ответе, понимаете?
Get a lot of rest. I'm responsible for you.
Я за вас в ответе.
I am responsible for her, and I have to go.
— Наблюдатель. Я в ответе за нее, и должен идти.
Показать ещё примеры для «я в ответе за неё»...