i am proud to say — перевод на русский

i am proud to say — с гордостью могу сказать

I am proud to say that I have the, uh, highest rate of solving crimes here in New York City.
Я с гордостью могу сказать, что у меня здесь самый высокий показатель раскрываемости преступлений в Нью-Йорке.
I'm proud to say my case files are all checking out.
Я с гордостью могу сказать, все мои деловые досье проверены.
He was a trainee under me, and I'm proud to say he's going to be the next chief of police.
Он был стажером у меня и я с гордостью могу сказать, что он будет следующим начальником полиции.
Well, I'm proud to say that it's somewhere The mayor can never pee on it.
С гордостью могу сказать, что он где-то там, где мэр никогда не сможет на него пописать.
I'm proud to say I didn't know we had one.
С гордостью могу сказать, что даже не знала, что у нас есть такой.
Показать ещё примеры для «с гордостью могу сказать»...