с гордостью могу сказать — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «с гордостью могу сказать»
с гордостью могу сказать — proud to say i
Я с гордостью могу сказать, все мои деловые досье проверены.
I'm proud to say my case files are all checking out.
Он был стажером у меня и я с гордостью могу сказать, что он будет следующим начальником полиции.
He was a trainee under me, and I'm proud to say he's going to be the next chief of police.
Я с гордостью могу сказать, что не знаю.
I am proud to say I don't know.
С гордостью могу сказать, что не пропустил ни одной с 1950 года, когда я был мальчиком, подающего мячи Фрэнку Синатра.
Proud to say I haven't missed a year since 1950 when I had my first job as Frank Sinatra's ball boy.
Я с гордостью могу сказать, что у меня здесь самый высокий показатель раскрываемости преступлений в Нью-Йорке.
I am proud to say that I have the, uh, highest rate of solving crimes here in New York City.