i am heartily sorry for — перевод на русский

i am heartily sorry for — я искренне раскаиваюсь

O my God, I am heartily sorry for having offended Thee.
О Боже, я искренне раскаиваюсь, что согрешил против тебя.
O my God, I am heartily sorry for having offended Thee.
О Господи, я искренне раскаиваюсь, что согрешил против тебя.
Oh, my God, I'm heartily sorry for having offended Thee.
О, Боже, я искренне раскаиваюсь, что согрешил против тебя.

i am heartily sorry for — я от всей души сожалею

Oh, my God, I am heartily sorry for having...
Господи, я от всей души сожалею...
Father Hughes, I am heartily sorry for having offended you... .. because of your just punishment, but most of all because they offend you.
Отец Хьюз, я от всей души сожалею, что обидел тебя... из-за справедливого наказания, но больше из-за нанесенной мной обиды.

i am heartily sorry for — другие примеры

O my God, I am heartily sorry for having offended thee.
Боже, всем сердцем сожалею, что оскорбил Тебя.
I am heartily sorry for having offended Thee,
Я прошу прощения за все обиды,
O my God, I'm heartily sorry for having offended thee.
О, Господи, прости, что оскорбил тебя!
Oh, my God, I am heartily sorry for having offended you and I detest all my sins not because of your just punishments but most of all because they offended you, my God, who are all good and deserving of all my love.
Господи, мне искренне жаль, что я так оскорбил тебя, я ненавижу все свои грехи не из-за страха кары твоей, а потому что этим обижаю тебя, Господи, в святости и любви твоей.