humdrum life — перевод на русский

Варианты перевода словосочетания «humdrum life»

humdrum lifeскучной жизнью

Harvest the details of her humdrum life.
Собираешь подробности её скучной жизни.
Guys, I know you count the minutes until you can escape from your humdrum lives by hearing how awesome mine is, and I love doing that for you, but I just can't tonight.
Ребята, я знаю, вы считаете минуты до того, как бы сбежать от своих скучных жизней, слушая о том, насколько потрясающая жизнь у меня, и мне нравится делать это для вас, но не сегодня.
Kid. * She's giving up here humdrum life *
*Она завязала* *со скучной жизнью.*

humdrum lifeжизнь

These people were perfectly happy in their boring, humdrum lives.
Эти люди были абсолютно довольны своими скучными будничными жизнями. Кто ты такой, чтобы решать, что для них лучше?
If we bring a little joy into your humdrum lives... ... itmakesus feel as though our hard work... ... ain'tbeenin vainfor nothing.
Если мы принесли немного радости в вашу унылую жизнь мы чувствуем, что наш тяжкий труд был не зря.

humdrum life — другие примеры

A poem is not meant to be an accurate depiction of humdrum life.
Стихи не обязаны буквально отображать жизненную рутину.