how often — перевод на русский
Быстрый перевод словосочетания «how often»
«How often» на русский язык переводится как «как часто».
Варианты перевода словосочетания «how often»
how often — как часто
Madame must have noticed how often he rides in the elevator with us.
Мадам заметила, как часто он ездит с нами в лифте?
— How often do you drive to town?
— Как часто вы ездите в город?
How often I have wished that his mother be lived, or his father.
Как часто я мечтала, чтобы была жива его мать. Или отец.
How often you take the evening off and go to the movies?
Как часто ты освобождаешь вечер и идешь в кино?
How often have you come home and wanted to feel the...
Как часто вы приходили домой с желанием ощутить...
Показать ещё примеры для «как часто»...
advertisement
how often — сколько раз
Brakeman. CORONER: How often during that time did your duties take you through Car 842?
Сколько раз Вы проходили по коридору вагона 842?
How often you hear people say that because of some woe...
Сколько раз я слышал, как говорят, что, к сожалению...
How often have I told you to keep this door closed?
Сколько раз тебе говорила, закрывай дверь!
— And how often?
Ну, или сколько раз?
Now, in the name of Christ, how often must I say that?
Во имя Христа, сколько раз мне это повторять?
Показать ещё примеры для «сколько раз»...
advertisement
how often — часто бываешь
How often were you in my room?
Как часто ты бывал у меня в комнате?
So how often were you at Manfred's?
Ну и как часто ты бывал у Манфреда?
Say, how often do you get in here?
Ты тут часто бываешь?
I mean, how often do you feel happy in your relationship?
Ты часто бываешь счастлива в своих отношениях?
And how often are the pains?
Как часто бывает больно?
Показать ещё примеры для «часто бываешь»...
advertisement
how often — насколько часто
How often can you actually donate blood?
Насколько часто вообще можно сдавать кровь?
OK, now. How often might they come through this town?
Насколько часто они появляются в городе?
How often?
Насколько часто?
It depends how often it is.
Конечно, все зависит от того, насколько часто... то есть...
— How often?
— Насколько часто?
Показать ещё примеры для «насколько часто»...
how often — нечасто
How often does a man get a compliment like that?
Нечасто мне приходится выслушивать такие комплименты.
How often do you get a chance to fuck around like this?
Нечасто мне выпадает шанс так развлечься!
How often do you come across a three-headed dog?
Нечасто же можно побеседовать о дрессировке трёхглавого пса.
I mean, how often does he invite an executive to his country estate?
Он нечасто приглашает сотрудников в свой загородный дом.
How often do you find a girlfriend who opens a gallery?
Нечасто твоя подруга открывает свою галерею.
Показать ещё примеры для «нечасто»...
how often — как часто выпадает
How often do you get to listen to somebody this smart?
Как часто выпадает шанс послушать такого умного человека?
You know, I think of myself as a good person who cares about others, and how often do I actually get to walk the walk?
Я считаю себя хорошим человеком, который заботится об окружающих, а как часто выпадает подобная возможность?
And how often in your life do you really get to do that?
Как часто выпадает такой шанс?
How often does one get to examine the effects of one human body crushing another?
Как часто выпадает случай увидеть последствия обрушения одного тела на другое?
Although let's be honest, Mr. Avery... How often does the wheel land on your number?
Но если честно, мистер Эвери, как часто выпадает именно ваш номер?
Показать ещё примеры для «как часто выпадает»...