how lucky — перевод на русский

«Как повезло» или «как везучий».

how lucky — как я счастлива

It made me see how lucky I am... now.
Это заставило меня увидеть то, как я счастлива ... сейчас...
Reminded me how lucky I am to be a part of this family and to have you as my brother.
Они мне напомнили о том, как я счастлива быть частью этой семьи и что ты — мой брат.
And it just reminded me how lucky I am.
И это мне напомнило, как я счастлива.
I just wanna tell you how lucky I feel to be a part of this amazing group of people, this amazing family.
но прежде, чем мы начнем, я просто хочу сказать вам, как я счастлива быть частью этих удивительных людей, этой прекрасной семьи.
But there are no resentments. It makes me realize it how lucky I am.
Вы представляете, как я счастлив?
Показать ещё примеры для «как я счастлива»...

how lucky — как тебе повезло

Appreciate how lucky you are.
И поймёшь, как тебе повезло.
And you must watch it every day, just to see how lucky you are.
Ты ежедневно будешь пересматривать ее, и думать, как тебе повезло.
Think about how lucky you are, to have these... two lovely woman, rubbing their hands all over your body.
Лучше подумай, как тебе повезло... что две прелестные дамы гладят всё твоё тело.
Do you know how lucky you were?
Т ы знаешь, как тебе повезло?
Do you realize how lucky you are ?
Ты хоть понимаешь, как тебе повезло?
Показать ещё примеры для «как тебе повезло»...

how lucky — насколько тебе повезло

Amy, do you know how lucky you are to find the love of your life at 15?
Эми, ты осознаешь, насколько тебе повезло, что ты нашла любовь всей своей жизни в 15 лет?
How lucky you are to have such a lovely sister willing to go to such lengths to secure your release.
Насколько тебе повезло иметь такую любящую сестру готовую зайти так далеко, чтобы обеспечить вам свободу.
I hope you realize how lucky you are to have ever kissed a human female.
Надеюсь, что ты понимаешь, насколько тебе повезло, что тебя вообще девушка поцеловала.
Do you know how lucky you are?
Ты хоть представляешь насколько тебе повезло?
Castle, do you realize how lucky you are?
Касл, ты понимаешь, насколько тебе повезло? Очень повезло.
Показать ещё примеры для «насколько тебе повезло»...

how lucky — какая удача

How lucky!
Какая удача!
How lucky.
Какая удача.
— How lucky, so and so!
— Какая удача!
How lucky you were passing, Julien.
Какая удача, что ты тут проезжал.
How lucky, Carl Ulrik, that you've shown me the house.
Какая удача, Карл Ульрик, что ты показал мне дом.
Показать ещё примеры для «какая удача»...

how lucky — как тебе везёт

You know how lucky I am.
Ты же знаешь, как мне везёт.
[Cocks gun] You know how lucky I am.
Ты же знаешь, как мне везёт.
You have no idea how lucky you are.
Ты не представляешь, как тебе везет.
You realize how lucky you are?
Ты в курсе, как тебе везёт?
How lucky are we, Agent Hersh?
Везет же нам, агент Херш!
Показать ещё примеры для «как тебе везёт»...

how lucky — какой я счастливчик

Look, I realized how lucky I am, okay?
Слушайте, я понял, какой я счастливчик, понятно?
This morning I was thinking how great it was when Carl brought me my cappuccino in bed, how lucky I am to have him, and how kind he has been to me since I got sick.
Этим утром я думал о том, как было здорово когда Карл принес мне капуччино в постель, какой я счастливчик, у меня есть он. и как он был добр ко мне с тех пор, как я заболел
I didn't know how lucky I had it until Meredith was off my service.
Я не знал, какой я счастливчик до тех пор, пока Мередит не ушла из моего отдела.
I'm just... ..just thinking how lucky I am.
Что? Я просто... подумал, какой я счастливчик.
They keep telling me how lucky I am to be alive.
Они продолжают рассказывать мне, какой я счастливчик.
Показать ещё примеры для «какой я счастливчик»...

how lucky — насколько счастливы

They don't know how lucky they are.
Они не знаю насколько счастливы.
They don't know how lucky.
Они не понимают насколько счастливы.
You couples don't know how lucky you have it.
Ваши пары даже не знают, насколько счастливы.
Do we really need to pay a guy To tell you how lucky you are?
Стоит ли платить парню, который будет просто спрашивать насколько мы счастливы?
How lucky we are.
О том, насколько мы счастливы.
Показать ещё примеры для «насколько счастливы»...

how lucky — вам очень повезло

Tin Chi, how lucky we are!
Тинь Цзи, нам очень повезло!
You have no idea how lucky you are to have Jeremy as a friend.
Тебе очень повезло с таким другом как Джереми.
How lucky you are.
Вам очень повезло.
Do you know how lucky you are?
Знаете, вам очень повезло.
Makes you realize how lucky we were.
Заставляет нас понять, что нам всем очень повезло.

how lucky — свoему счастью

and remind them how lucky they are, to be free.
Каждый день. И пусть знает какое счастье быть свободным.
They get how lucky they are to have you at their school?
Хоть счастье сознают они свое, что ты пошел в их колледж?
How lucky you are curiosity took the better of me.
На Ваше счастье, меня разбирает любопытство.
But mostly, I'll miss how lucky you make me feel each and every morning.
Но главное — я буду скучать о том счастье которое ты приносишь мне каждое утро.
I can't believe how lucky I am.
Я прoстo не верю свoему счастью.