how late it — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «how late it»
how late it — уже так поздно
And I had no idea how late it was.
А я не имела понятия, что уже так поздно.
I didn't realize how late it was.
Я не знал, что уже так поздно.
And then you go back to the clock and then time goes by and it's now like 11:00, and then the guy wakes up and smiling, 'cause he has no idea how late it is.
А потом снова часы, и время идёт, и уже 11 часов, и парень просыпается и улыбается, потому что он и понятия не имеет что уже так поздно.
Oh, I didn't realize how late it was getting.
О, я и не догадывалась, что уже так поздно.
And I didn't realize how late it was getting.
Я и не думала, что уже так поздно.
Показать ещё примеры для «уже так поздно»...
how late it — как поздно
I always come back to the stinking coop no matter how late it is.
Всегда возвращаюсь в этот курятник, неважно, как поздно.
Look how late it is.
как поздно.
Look how late it's getting.
Смотри, как поздно уже.
I'm impressed, especially considering how late you got home last night.
Я впечатлен, особенно если учесть, как поздно ты вчера пришла домой.
I'm surprised you're up, given how late you got in from L.A. last night.
Удивлена, что ты уже встал, учитывая, как поздно ты вчера вернулся из Лос-Анджелеса.
Показать ещё примеры для «как поздно»...
how late it — до скольки ты
How late you working tonight?
До скольки ты сегодня работаешь?
I wasn't sure how late you worked.
Я не был уверен до скольки ты работаешь.
We're gonna call your boss and find out how late you worked that night.
Мы позвоним вашему начальству и узнаем, до скольки вы работали тем вечером.
Maybe I can text... I can text you later, because I don't know how late you're... working.
Может, я могу написать... я могу... потому что я не знаю, до скольки ты работаешь.
— How late they serve?
— До скольки они работают?