how happy — перевод на русский

how happy — как я счастлив

Antonio, how happy I am!
— Антонио, как я счастлива!
If you knew how happy I am!
Знал бы ты, как я счастлива!
How happy I am that they let me see you.
Как я счастлива видеть вас снова.
Notice how happy I am.
Заметят, как я счастлива.
How happy I am.
Как я счастлива!
Показать ещё примеры для «как я счастлив»...

how happy — как я рад

Oh, how happy I am!
О, как я рад!
Oh how happy I am!
О, как я рад!
How happy I am!
Как я рад!
You may imagine, sir, how happy I am on every occasion to offer those little delicate compliments, which are always acceptable to ladies.
Можете себе представить, сэр, как я рад всякому случаю делать эти милые комплименты, которые всегда приятны дамам.
Oh, Sarah, you have no idea how happy I am to hear you say that.
О, Сара. Ты не поверишь, как я рад это слышать.
Показать ещё примеры для «как я рад»...

how happy — насколько я счастлива

I just came over to tell you how happy I am.
Я приехала, чтобы только сказать Вам насколько я счастлива.
I realized how happy I was with Burt.
Я поняла, насколько я счастлива с Бертом.
You cannot believe how happy I am.
Ты даже не представляешь, насколько я счастлива.
You have no idea how happy it makes me to see you open your eyes.
Ты не представляешь насколько я счастлива видеть что ты очнулся.
It's just sometimes I wanna cry when I think about how happy I am.
Это то, о чем я хочу кричать, когда думаю о том, насколько я счастлива.
Показать ещё примеры для «насколько я счастлива»...

how happy — какое счастье

Bless you, how happy I am!
Блаженны вы, какое счастье!
Oh! Are you going with me? But how happy you make me, baby!
Ах, ты едешь со мной, какое счастье!
How happy you make me!
Какое счастье!
How happy I am!
Какое счастье!
You can't imagine how happy it makes a man to see a woman like you.
Ты не можешь себе представить какое счастье для мужчины видеть женщину вроде тебя.
Показать ещё примеры для «какое счастье»...

how happy — как ты был доволен

It's disturbing how happy you are right now.
Меня напрягает то, как ты довольна сейчас.
— You know how happy it'll make her.
— Ты же знаешь, как она будет довольна.
I know, but. Look how happy that kid is.
Да знаю, но... ты посмотри, какой он довольный.
Listen how happy she is.
— Ага. Послушай, как она довольна.
And So that's me end, As you can see I'm at the end of my POM bottle, Look how happy I am,
Ну вот, как вы видите, здесь я допил свой POM, и смотрите, какой я довольный.
Показать ещё примеры для «как ты был доволен»...

how happy — радость

Getting a little tired of how happy you are.
Твоя радость уже утомляет.
You could at least pretend to hide how happy you are.
Мог бы хоть попытаться скрыть свою радость.
I can't tell you how happy we are to see you.
Нет слов, чтобы выразить нашу радость.
You don't know how happy that makes me.
Но ты не знаешь, какую радость даешь мне.
You don't know how happy I'm to be here.
Ты не понимаешь какая это радость для меня — быть здесь.
Показать ещё примеры для «радость»...

how happy — как мне хорошо

Remember, everybody, how happy we were with just the mayor?
Ну вспомните, как нам было хорошо с одним только мэром?
Oh, look how happy he is with his mommy.
О, вы только взгляните, как ему хорошо с мамочкой.
Don't you remember how happy we used to be?
Неужели ты не помнишь, как хорошо нам было?
You're always talking about how happy you are with her.
Ты же постоянно трындишь, как тебе с ней хорошо.
What about the letters she kept writing us about how happy they were?
А как же письма, в которых она нам рассказывала про то, как все хорошо?
Показать ещё примеры для «как мне хорошо»...

how happy — как они радуются

— Look how happy they are.
— Смотри, как они радуются.
Look how happy they are that we're here.
Смотри, как они радуются, что мы здесь.
How happy I was?
Как я радовался?
Hear how happy she is.
Слышишь, как радуется?
Yeah, I saw how happy Swatello was... happy talking to Harley.
Да, видел, как радовалась Свателло... когда говорила с Харли.
Показать ещё примеры для «как они радуются»...

how happy — обрадовалась

Now just think how happy Emma and Snow will be when they come home to find that you've become a proper knight.
Но представь, как обрадуются Эмма и Белоснежка, когда вернутся и поймут, что ты стал настоящим рыцарем.
You can't believe how happy we were.
Вы не представляете, как мы обрадовались.
You should've seen Haydari, how happy he was to see me.
Тебе надо было видеть как обрадовался Найдари, увидев меня.
I and Ryan both wear the same costume that day And i saw how happy you were when you thought it was him ... I just left.
Райан и я были в одинаковых костюмах в тот день, и, я видел, как ты обрадовалась, что это был он, поэтому я оставил все как есть.
Just think how happy KaIIe and Anna will be. -Now that Mia is home.
Представляю, как обрадовались Калле и Анна приезду Мии.
Показать ещё примеры для «обрадовалась»...