how could i know — перевод на русский

how could i know — откуда мне было знать

Well how could I know what it would lead to?
Откуда мне было знать, к чему это может привести?
Well, how could I know that would happen?
Откуда мне было знать, что так получится?
How could I know you were so sensitive?
Откуда мне было знать, что вы такая тонкая натура?
How could I know that Toral was going send a Lethean to steal my thoughts?
Откуда мне было знать, что Торал пошлет литианца, чтобы украсть мои мысли?
How could I know?
Откуда мне было знать?
Показать ещё примеры для «откуда мне было знать»...
advertisement

how could i know — как они могли знать

How could they know?
Как они могли знать?
It was 20 years ago, how could they know about us?
Это было 20 лет назад, как они могли знать о нас?
How could they know a ship was going to blow up in the docks? They blew it up themselves. Hey!
Как они могли знать, что корабль собирается взорваться в доках? Они взорвали его сами.
How could they know I'd be there, Toni?
Как они могли знать, что я был там, Тони?
If he had never been to the cave before, how could he know that a dark corner was a passageway?
Если он никогда прежде не был в пещере, как он мог знать, что темный угол это проход?
Показать ещё примеры для «как они могли знать»...
advertisement

how could i know — откуда я мог знать

But how could I know the red bull would bring me to this?
Но откуда я мог знать, что Красный бык приведёт меня сюда?
How could I know?
Откуда я мог знать?
How could I know that your friend would publish such a stupid article?
Откуда я мог знать, что ваш друг собирается опубликовать эту глупую статью?
How could I know it was you?
Откуда я мог знать, что это ты?
How could I know there was a baby in there?
Откуда я мог знать, что там ребенок?
Показать ещё примеры для «откуда я мог знать»...
advertisement

how could i know — как вы узнали

But how could you know about the gift?
— Но как вы узнали о подарке?
How could you know what happened?
Как вы узнали, что произошло? Как?
How could you know?
Как вы узнали?
How could you know that?
Как вы узнали?
How could you know that they would burn off in the atmosphere?
Как вы узнали, что они сгорят в атмосфере?
Показать ещё примеры для «как вы узнали»...

how could i know — как он мог узнать

If they did not know I was woman, how could he know?
Если они не знали, то как он мог узнать?
Tell me, how could he know?
— Скажите, как он мог узнать?
But how could they know who would pick the dud?
— Но как он мог узнать, кто его схватит?
— How could he know?
Он только вернулся, как он мог узнать?
How could he know?
Как он мог узнать?
Показать ещё примеры для «как он мог узнать»...

how could i know — я не знал

Yes, but how could I know it was you?
Да, но как мне было знать, что это будешь ты?
How could you know it'd go down like that?
Разве ты знала, как все обернется?
How could you know what Herman said?
Как вы знаете, что Герман сказала?
How could we know that tongues would gross her out?
Кто же знал, что языки вызовут у неё отвращение?
How could you know how I felt all these years about what you did for me?
Если бы ты знала, что я чувствовала все эти годы из-за того, что ты сделала ради меня.
Показать ещё примеры для «я не знал»...

how could i know — откуда вы узнали

How could you know this?
Откуда Вы узнали это?
Wait. How could you know...
Постойте, откуда Вы узнали...
— How could you know?
— Откуда вы узнали?
How could he know?
Откуда они узнали?
How could they know that's happening?
— Откуда они узнали?
Показать ещё примеры для «откуда вы узнали»...

how could i know — откуда они могли узнать

But how could he know about the hybrids?
Но откуда он мог узнать о гибридах?
But... how could he know that, unless that he's...
Но... откуда он мог узнать это, только если он...
— How could they know?
— Откуда они могли узнать?
! How could they know?
Откуда они могли узнать?
If I never said anything, how could she know?
Если я никому не говорила, откуда она могла узнать?